|
Kategori: jura, lov og ret
kontrakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontraktet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrakten |
|---|
| Udtale | [konn-trakkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | contractus, afledt afcontrahere=trække sammen; aftale, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kontrakt, skriftlig aftale, som regel juridisk bindende/aftale mellem to parter, fx om arbejdsforhold/lejemål/varelevering
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Bryta kontraktet, förnya kontraktet, skriva på kontraktet, säga upp kontraktet, underteckna kontraktet
Bryde kontrakten, forny kontrakten, skrive under på kontrakten, opsige kontrakten, undertegne kontrakten
-
Kontraktet löper ut i början på nästa år
Kontrakten udløber i begyndelsen af næste år
-
kontrakt (fx i bridge)
(sport, spil og leg)
-
provsti
kraftvunnen adjektiv
| Grundform | kraftvunnen |
|---|
| Neutrum | kraftvunnet |
|---|
| Pluralis | kraftvunnna |
|---|
| Udtale | [krafft-vunnen] |
|---|
-
retskraftig, som har retskraft, retsgyldig
(jura, lov og ret)
eksempel
krigsförbrytartribunal substantiv
| Singularis, ubestemt form | krigsförbrytartribunal |
|---|
| Singularis, bestemt form | krigsförbrytartribunalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | krigsförbrytartribunaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | krigsförbrytartribunalerna |
|---|
| Udtale | [kriggs-för-bryt-ar-trib-un-al] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
krigsforbrydertribunal
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Internationella krigsförbrytartribunalen i Haag, ICTY, riktar stark kritik mot SVT för en opartisk dokumentär om folkmordet i Srebrenica
Den Internationale Krigsforbryderdomstol i H., ICTY, retter stærk kritik mod Sveriges Television for en upartisk dokumentar om folkemordet i S.
krigsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | krigsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | krigsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | krigsrätter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | krigsrätterna |
|---|
| Udtale | [kriggs-rätt] |
|---|
-
krigsret
(jura, lov og ret)
kronvittne substantiv
| Singularis, ubestemt form | kronvittne |
|---|
| Singularis, bestemt form | kronvittnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kronvittnen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kronvittnena |
|---|
| Udtale | [kroun-vittne] |
|---|
-
kronvidne
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Kronvittnet är en brottsling som vittnat mot sina egna i hopp om att slippa straff
Kronvidnet er en kriminel person, der vidner imod sine egne i håb om at slippe for straf
kungsådra substantiv
| Singularis, ubestemt form | kungsådra |
|---|
| Singularis, bestemt form | kungsådran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kungsådror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kungsådrorna |
|---|
| Udtale | [kungs-ådra] |
|---|
-
del af sø/vandløb som skal holdes åben af hensyn til almenheden
(jura, lov og ret)
|
