|
Kategori: jura, lov og ret
kassationsdomstol substantiv
| Singularis, ubestemt form | kassationsdomstol |
|---|
| Singularis, bestemt form | kassationsdomstolen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kassationsdomstolar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kassationsdomstolarna |
|---|
| Udtale | [kass-aschons-doumm-stoul] |
|---|
-
kassationsdomstol, apeldomstol der kan ophæve underordnede instansers fejlbehæftede afgørelser
(jura, lov og ret)
klaga verbum
| Infinitiv | klaga |
|---|
| Præsens | klagar |
|---|
| Imperfektum | klagade |
|---|
| Participium | klagat |
|---|
| Udtale | [klaga] |
|---|
-
klage, appellere
(jura, lov og ret)
eksempel
-
udtrykke sorg, smerte og lign. på en noget jamrende/klynkende måde
eksempel
-
klage over (det man mener er) uretfærdigheder, kværulere, være misfornøjet
eksempel
-
Tant Persson på första våningen klagar jämt över att grannens ungar springer för mycket i trapporna
Se også gnälla, kverulera
Fru P. på 2. sal klager altid over at ovenboens børn løber for meget op og ned ad trapperne (svensk tant bruges også om ældre damer som man ikke er i familie med)
klagan substantiv
| Singularis, ubestemt form | klagan |
|---|
| Singularis, bestemt form | klagan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [klag-an] |
|---|
-
klage, appel
(jura, lov og ret)
-
klage(n), jammer, udtryk for sorg (fx om lyd)
eksempel
-
Det hördes rop och högljudd klagan
Se også klagorop, lamentation
Man kunne høre råb og højlydt klagen
klagande substantiv
| Singularis, ubestemt form | klagande |
|---|
| Singularis, bestemt form | klaganden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klagande |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klagendena |
|---|
| Udtale | [klag-ande] |
|---|
-
klager, person (instans eller lign.) der har anket en dom/som har indgivet en klage
(jura, lov og ret)
eksempel
-
person der klager
klagotid substantiv
| Singularis, ubestemt form | klagotid |
|---|
| Singularis, bestemt form | klagotiden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klagotider |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klagotiderna |
|---|
| Udtale | [klago-tid] |
|---|
-
klagefrist
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Kommissionen får inte verkställa påföljden förrän klagotiden har gått ut
Kommissionen må ikke iværksætte sanktioner, før klagefristen er udløbet
klander substantiv
| Singularis, ubestemt form | klander |
|---|
| Singularis, bestemt form | klandret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [klannder] |
|---|
| Se også | ogillande |
|---|
-
klandring, bebrejdelse, kritik (modsat ros)
eksempel
-
Byråchefen fick klander för sitt sätt att sköta saken
Se også anmärkning, förebråelse
Kontorchefen blev udsat for kritik for sin måde at varetage sagen
-
indsigelse, protest
(jura, lov og ret)
klasslag substantiv
| Singularis, ubestemt form | klasslag |
|---|
| Singularis, bestemt form | klasslagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | klasslagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | klasslagarna |
|---|
| Udtale | [klass-lag] |
|---|
-
lov der er specielt ufordelagtig for visse samfundsgrupper
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Man kan faktisk säga att arbetsrättens turordningsregler är en klasslag till nackdel för unga arbetstagare
Man kan faktisk sige, at arbejdsrettens ansættelsesregler er en klasselov til ulempe for unge arbejdstagere
knivlag substantiv
| Singularis, ubestemt form | knivlag |
|---|
| Singularis, bestemt form | knivlagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | knivlagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | knivlagarna |
|---|
| Udtale | [kniv-lag] |
|---|
-
knivlov
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Det är förbjudet att ha knivar, stickvapen och andra farliga föremål på allmän plats, inom skolområde eller i fordon på allmän plats, om inte innehavet är befogat.
Uppsåtligt brott mot knivlagen kan ge böter eller fängelse. Handlar det om ett grovt brott mot knivlagen kan de ge fängelse i lägst sex månader och högst två år
Det er forbudt at have knive, stikvåben og andre farlige genstande på offentlige steder, i nærheden af skoler, eller i køretøjer på offentlige steder, hvis ikke besiddelsen er berettiget. Bevidst forbrydelse kan iflg. knivloven give bøder eller fængsel. Hvis det handler om en grov forbrydelse iflg. knivloven kan det give fængsel fra seks måneder op til to år
-
Personer under 21 (tjugoett) år får inte ens äga, låna eller använda springknivar eller springstiletter. Exempel på andra farliga föremål är butterflyknivar, karatepinnar, kaststjärnor, knogjärn, sablar och svärd
Personer under 21 må overhovedet ikke eje, låne eller bruge springknive eller springstiletter. Eksempler på andre farlige genstande er buttterflyknive, karatepinde, kastestjerner, knojern, sabler og sværd
|
