|
Kategori: jura, lov og ret
käromål substantiv
| Singularis, ubestemt form | käromål |
|---|
| Singularis, bestemt form | käromålet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | käromål |
|---|
| Pluralis, bestemt form | käromålen |
|---|
| Udtale | [tjäro-mål] |
|---|
-
stævning, søgsmål
(jura, lov og ret)
köpeavtal substantiv
| Singularis, ubestemt form | köpeavtal |
|---|
| Singularis, bestemt form | köpeavtalet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | köpeavtal |
|---|
| Pluralis, bestemt form | köpeavtalen |
|---|
| Udtale | [tjöpe-av-tal] |
|---|
| Synonym | köpekontrakt |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
købsaftale, kontrakt, slutseddel
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Köpeavtal, köpebrev och köpekontrakt är ungefär samma sak
Købsaftale, slutseddel og kontrakt er nogenlunde d.s.
köpebrev substantiv
| Singularis, ubestemt form | köpebrev |
|---|
| Singularis, bestemt form | köpebrevet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | köpebrev |
|---|
| Pluralis, bestemt form | köpebreven |
|---|
| Udtale | [tjöpe-brev] |
|---|
-
skøde, købekontrakt, kontrakt der stadfæster et køb
(jura, lov og ret)
köplag substantiv
| Singularis, ubestemt form | köplag |
|---|
| Singularis, bestemt form | köplagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | köplagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | köplagarna |
|---|
| Udtale | [tjöp-lag] |
|---|
-
købelov
(jura, lov og ret)
köprätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | köprätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | köprätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | köprätter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | köprätterna |
|---|
| Udtale | [tjöp-rätt] |
|---|
-
køberet
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Köprätten är främst ett köp och ett avtal mellan en juridisk person och en privatperson, eller en privatperson och en annan privatperson
Køberetten er først og fremmest et køb og en aftale mellem en juridisk person og en privatperson, eller en privatperson og en anden privatperson
lag substantiv
| Singularis, ubestemt form | lag |
|---|
| Singularis, bestemt form | lagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lagarna |
|---|
| Udtale | [lag] |
|---|
-
lov, almindelige retsregler
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Det är lag på att använda bilbälte
Loven siger, at man skal bruge sikkerhedssele
-
Ny lag om åtgärder mot penningtvätt
Ny lov om foranstaltninger mhp pengevask
-
Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
-
Lagen om medbestämmande
Loven om medbestemmelse
særlige udtryk
-
Bryta mot lagen
Bryde loven, overtræde loven
-
Läsa lagen för någon
Sige til nogen at opføre sig ordentligt, belære (irettesætte) nogen
-
Skipa lag och rätt
Dømme, øve ret og skel, udøve den dømmende myndighed
-
Ta lagen i egna händer
Tage loven i sin egen hånd
-
En oskriven lag
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
-
Din vilja är min lag
Jeg gør nøjagtigt som du siger
-
Djungelns lag
Jungleloven, den stærkestes ret
-
Sveriges rikes lag (ersatte allmän lag för Sveriges landsbygd)
Det svenske riges lov
-
Nöden har ingen lag
Nød bryder alle love, når der er krise, må man gøre det nødvendige, nød bryder alle love
-
Lagens långa arm, lagens väktare
Lovens lange arm, politiet
-
Lagens bokstav
Lovens bogstav (ånd og mening)
-
Krigets lagar
Krigens love (regler)
-
I lagens namn
I lovens navn
|
