Sprogbro

Inkvisitionen var en katolsk domstol med uppgift att bedöma och bekämpa 'felaktiga läror'. Domstolen förföljde kättare och s.k. häxor och straffade ofta sina offer med tortyr

Inkvisitionen var en katolsk domstol med opgave at bedømme og bekæmpe 'falske lærdomme'. Domstolen forfulgte kættere og s.k. hekse og straffede ofte sine ofre med tortur

När du har köpt eller på annat sätt förvärvat en fastighet eller tomträtt ska du ansöka om lagfart eller inskrivning av tomträttsinnehav för att registrera att du är ägare

Når du har købt eller på anden måde erhvervet en ejendom eller ubegrænset brugsret til en grund, skal du ansøge om tinglysning eller indskrivning af ubegrænset brugsret for at registrere, at du er ejeren

Alla sociala instanser har sagt nej

Alle sociale myndigheder (på alle niveauer) har sagt nej

Lägsta instans är tingsretten, nästa är hovrätten och högsta instans är Högsta domstolen

Den laveste instans er byretten, den næste er landsretten og den højeste er Højesteret

Båda var instämda som vittnen

De var begge indstævnet som vidner

Vi instämmer med de övriga styrelseledamöterna

Vi tilslutter os de øvrige bestyrelsesmedlemmer

Den omtvistade IPREDlagen (fildelningslagen) som trädde i kraft i april (2009) hade genast effekt på Internettrafiken - fildelarna skrämdes från nätet

Den omtvistede IPREDloven (fildelingslov), der trådte i kraft i april (2009) fik en umiddelbar effekt på Internettrafikken - fildelerne blev skræmt væk fra nettet

Hur länge satt du i isoleringscellen?

Hvor længe sad du i varetægtsfængsel?

Jordabalken är den del av lagen som handlar om fast egendom, t.ex. hus och mark

Jordloven er den del af lovgivningen der handler om fast ejendom, fx hus og jordområde(r)