|
Kategori: jura, lov og ret
gummiparagraf substantiv
| Singularis, ubestemt form | gummiparagraf |
|---|
| Singularis, bestemt form | gummiparagrafen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gummiparagrafer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gummiparagraferna |
|---|
| Udtale | [gummi-parra-graf ] |
|---|
-
gummiparagraf
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Gummiparagrafer är ofta så vagt utformade att dom kan förstås på många olika sätt
Gummipragraffer er ofte så vagt formulerede, at de kan forstås på mange forskellige måder
gummistämpel substantiv
| Singularis, ubestemt form | gummistämpel |
|---|
| Singularis, bestemt form | gummistämpeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | gummistämplar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | gummistämplarna |
|---|
| Udtale | [gummi-stämmpel] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
gummistempel, stempel hvis tekst/tegn/mærke står spejlvendt på gummipladen
eksempel
-
bruges i udtryk om nogens påtvungne/formelle godkendelse af en sag som vedkommende ikke har reel indflydelse på
(jura, lov og ret)
eksempel
handling substantiv
| Singularis, ubestemt form | handling |
|---|
| Singularis, bestemt form | handlingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | handlingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | handlingarna |
|---|
| Udtale | [hanndl-ing] |
|---|
-
handling, gerning
eksempel
-
Dags att skrida (gå) till handling
Se også aktion, gärning
På tide at skride til handling
-
Femteklassarna tyckte att duschvattnet i gymnastiksalen var alldeles för kallt - dom gick från ord till handling
Eleverne i 5. kl. syntes, at vandet i brusebadet (baderummet) var alt for koldt- de gik fra ord til handling
-
Hur är det egentligen, tar du ansvar för dina egna handlingar?
Se også aktion, gärning
Hvordan er det nu egentlig, tager du ansvar for dine egne handlinger (gerninger)?
-
handlingsforløb
eksempel
-
retshandling
(jura, lov og ret)
-
dokument, aktstykke
eksempel
-
Protokollet godkändes och lades till handlingarna (ad acta)
Se også aktstycke, dokument, urkund
Protokollen blev godkendt og blev henlagt (lagt ad acta)
særlige udtryk
-
Lägga något till handlingarna (ad acta), lämna något utan avseende
Henlægge noget, ikke tage hensyn til
-
Allmän handling
Dokument der opbevares hos myndighederne
-
Offentlig handling
Dokument der ikke er hemmeligt
handräckning substantiv
| Singularis, ubestemt form | handräckning |
|---|
| Singularis, bestemt form | handräckningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | handräckningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | handräckningarna |
|---|
| Udtale | [hannd-räkk-ning] |
|---|
-
håndsrækning, hjælp
-
hjælp fra myndighed/politiet ved særlige lejligheder
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Jourläkaren tillkallade ambulans men glömde att begära så kallad handräckning från polisen, varpå en polis inte kunde sitta med i ambulansen som planerat
Vagthavende læge tilkaldte ambulance, men glemte at få den særlige hjælp fra politiet, hvorfor en politibetjent ikke kunne sidde med i ambulancen, som det egentlig var meningen
-
om håndlanger/person/personale der hjælper nogen med lidt at hvert
eksempel
havsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | havsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | havsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [havvs-rätt] |
|---|
-
havret, folkeretslige bestemmelser mhp havets resurser og udnyttelsen af havene, internationale regler
(jura, lov og ret)
eksempel
hemfalla åt/till uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | hemfalla åt/till |
|---|
| Præsens | hemfaller åt/till |
|---|
| Imperfektum | hemföll åt/till |
|---|
| Participium | hemfallit åt/till/hemfallen åt/till/hemfallet åt/till/hemfallna åt/till |
|---|
| Udtale | [hemm-falla åt (till)] |
|---|
| Synonym | återfalla |
|---|
-
henfalde, forfalde
eksempel
-
Hemfallen åt (till) narkotikamissbruk
Forfalden til narkotikamisbrug, ikke kunne lade være
-
Soffliggaren Åke är hemfallen till slött TV-tittande
Sofakartoflen Å. er forfalden til sløvt fjernsynskiggeri
-
hjemfalde
(jura, lov og ret)
hemskillnad substantiv
| Singularis, ubestemt form | hemskillnad |
|---|
| Singularis, bestemt form | hemskillnaden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | hemskillnader |
|---|
| Pluralis, bestemt form | hemskillnaderna |
|---|
| Udtale | [hemm-schill-nadd] |
|---|
-
separation
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Om du och din partner bor, eller har bott, i ett annat EU-land, så ta reda på vilket lands regler som gäller, om du begär hemskillnad
Hvis du og din partner bor, eller har boet, i et andet land EU-land, så find ud af hvilket lands regler der gælder, hvis du vil separeres
|
