Sprogbro

En nyhet på 1600-talet (sextonhundra-) var att man började att använda servetter avsedda för endast en person. Tidigare använde man långservetter, eller parservetter som delades av ett par, eller flera personer vid bordet

En nyhed i 1600-tallet var at man begyndte at bruge servietter beregnet til kun én person. Tidligere brugte man langservietter som blev delt af et par, eller flere personer ved bordet

Servettvikningar till vardag och fest. En vackert vikt servett ger lite visuell glans när man har dukat ett festligt bord

At folde servietter til hverdag og til fest. En smukt foldet serviet giver lidt visuel glans, når man har dækket et festligt bord

Bordet var dukat med vit duk och blåa pappersservetter

Bordet var dækket med hvid dug og blå papirservietter

Maria, elegant i siden och brokad

M., elegant i silke og brokade

Siden, sammet, trasa, lump, en ramsa som används för att t.ex. räkna ut vem som skall börja en lek. Det finns en mängd andra ramsor Se også ramsa

Siden, sammet trasa, lump, en remse som bruges for at fx finde ud af hvem der skal begynde en leg. Oversat (silke, fløjl, klud, gammelt, slidt tøj) kan remsen ikke bruges på dansk. Der findes en masse andre remser

Riktiga sidenblusar ska tvättas för hand

Ægte silkebluser skal vaskes i hånden

Kinesiskt sidentryck, föreställande kvinna i vagn dragen av hjort följd av tre tjänare, såldes på auktionen igår

Kinesisk silketryk, forestillende kvinde i vogn, trukket af hjort, fulgt af tre tjenere, blev solgt på auktionen i går