Sprogbro

Pyramidens spets (topp) sågs tydligt från hotellets balkong

Toppen af pyramiden sås tydeligt fra hotellets balkon

Bra jobb men utan riktig spets

Godt jævnt arbejde uden at det dog er noget særligt (uden karrieremuligheder)

Vilma fick spets på tentan

V. bestod eksamen med højeste karakter

Vi dukar med den bästa spetsduken

Vi dækker bordet med den fineste kniplingsdug

Kaffe med spets

Kaffe med snaps (cognac)

Vi har en vit samojedspets (samojedhund)

Vi har en hvid samojedespids, en samojedehund

Förr trodde man att det var (de mytologiska) nornorna som spann livets trådar

Før troede man, at det var nornerne, der spandt livets tråde

Spinna vidare på den spännande historian

Spinde videre på den spændende historie

Snäv kjol med sprund där bak Se også slits

Stram nederdel med slids bagpå

Lillan har fått en sticka i fingret Se også speta, spröt

L. (lillepigen) har fået en splint i fingeren

Mannekängens ben är som stickor

Mannequinens ben er tynde som tændstikker

Jag stickar mössor åt alla barnen

Jeg strikker huer til alle børnene

Här är kallt, kan jag låna din stick(e)kofta?

Her er koldt, må jeg låne din striktrøje?