Sprogbro

Astrakanäpplena är en äppelsort med medelstora äpplen med gulaktigt fruktkött och röda strimmor på solsidan. Saftig, syrligt söt. aromatisk smak - riktigt goda sensommaräpplen, t.ex. Gyllenkroks astrakan, röd astrakan och vit astrakan

Astrakaneræblerne er en æblesort med middelstore æbler med gullig bund og røde striber i solsiden. Saftig, syrligsød aromatisk smag - rigtig gode sensommeræbler, fx G's astrakan, rød astrakan og hvid astrakan

Bolsjeviken är en anhängare av bolsjevismen, en radikal person som från 1902-1918 (nittonhundratvå-nittonhundrarton) tillhörde det leninistiska flertalet i Det Ryska Socialdemokratiska Arbetarpartiet

Bolsjevikken er en tilhænger af bolsjevismen, en radikal person, der i årene 1902-1918 tilhørte det leninistiske flertal i Det Russiske Socialdemokratiske Arbejderparti (Bolsjevikkerne dannede i 1918 Det Russiske Kommunistiske Parti; herefter kaldtes de officielt kommunister)

En rysk duma kunde vara ett råd, en rådsförsamling, en medborgarrepresenta­tion, riksduman, eller rådhuset m.m.

En russisk duma kunne være et råd, en råds­forsamling, en borgerrepræsentation, rigsdumaen, eller rådhuset m.m.

I unga år arbetade Mara vid en kolchos, ett kollektivt jordbruk, där kanske tusen familjer var sysselsatta

Da hun var ung, arbejdede M. i en kolkhos, et kollektivt landbrug, hvor ca. tusinde familier var beskæftigede

Pogrom är ett ryskt ord som betyder ödeläggelse (förstörelse), och som man började använda efter judeförföljelser i Ryssland i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet (artonhundra- och nittonhundra-)

Pogrom er et russisk ord som betyder ødelæggelse, og som man begyndte at bruge efter jødeforfølgelser i Rusland i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet

Politruken fungerade som representant för Det Kommunistiska Partiet och uppgiften gick ut på att stå för officerernas och manskapets politiska skolning och säkra att partiets order utfördes av de militära styrkorna, särskilt som Partiet då ännu inte kude räkna med officerarnas lojalitet

Politruken fungerede som repræsentant for Det Kommunistiske Parti, og opgaven gik ud på at stå for officererne og mandskabets politiske skoling og sikre at partiets ordre blev udført af de miltære styrker, især da partiet dengang endnu ikke kunne regne med officerenes loyaliet (1919-42)