Sprogbro

Till jul bakas det pepparkakshjärtan, pepparkaksgrisar, pepparkaksgubbar och pepparkaksgummor

Til jul bager man hjerter, grise, mænd og koner af 'pepparkaks'dej

Mörkt eller ljust, hårt eller mjukt - oavsett vilket polarbröd du väljer kan vi erbjuda dig ett ovanligt gott bröd: Abisko, havretrippel, hällakaka, rågkaka, Sarek, tekaka eller tunnbröd Se også hällakaka, kaka

Mørkt eller lyst, groft eller blødt - uanset hvilket polarbrød du vælger, kan vi tilbyde dig et brød med usædvanlig god smag: A., havre-og fuldkornsbrød, 'hällakaka', rugkage, S., tebrødskage eller fladbrød

Min lunch - två polarmackor med ost och skinka och en kopp varm choklad

Min frokost - to stykker polarbrød med ost og skinke plus en kop varm kakao

Pumpernickel är grovt, mörkt, sötaktigt rågbröd av surdeg

Pumpernikkel er groft, mørkt, sødligt rugbrød af surdej

Påg betyder pojke och är förmodligen besläktat med påk, eller kanske är det ett lågtyskt ord. Med tiden har det uppstått en hel del sammansättningar med påg, alla mer eller mindre känslosamma Se også pojkvasker

'Påg' betyder dreng og er formodentligt beslægtet med svensk påk, eller måske er det et lavtysk ord. Efterhånden er der opstået en hel del sammensætninger med 'påg', alle mere eller mindre følsomme (se eks.!)

Var kommer du ifrån? - Från Tomelilla! - Jaha, då är du en äkta skånsk påg!

Hvor kommer du fra? - Fra T. - Nå, jamen så må du jo være en ægte skånsk dreng!

Sagan om Pågen AB. En gång i tiden var Anders (Påhlsson) modellsnickare på Kockums i Malmö. Han och hustrun bakade bröd hemma, som sedan såldes och levererades direkt från ugnen till Anders' arbetskamrater. Då arbetsgivaren fik reda på detta, var A. tvungen att välja mellan att baka eller sluta på Kockums. Han valde brödet. Hans bageri använde sig av sunda recept och smarta försäljningsmetoder. Påhlssons bröd emballerat i vaxat papper kunde levereras och säljas över hela landet. Man kallade bageriet för Pågen som en slags reklam för något ungt och friskt

Eventyret om AB Pågen. En gang for længe siden var A. modelsnedker på K. i M. Han og hustruen bagte brød derhjemme, som blev solgt og leveret direkte fra ovnen til A's arbejdskammerater. Da arbejdsgiveren fik nys om det, måtte A. vælge mellem at bage eller forlade K. A. valgte brødet. Hans bageri benyttede sig af sunde opskrifter og smarte salgsmetoder. Påhlssons brød i emballage af vokset papir kunne leveres og sælges over hele landet. Man kaldte bageriet for P. som en slags reklame for noget ungt og friskt