Sprogbro

Pavlova är en kaka (tårta) som består av en marängbotten fylld med kräm eller grädde och dekorerad med färsk frukt eller bär

P. er en kage, som består af en marengsbund fyldt med creme eller fløde og pyntet med frisk frugt eller bær

I början var pepparkakor lika mycket medicin som godsake, en slags psykofarmika, men kakor så pepprade att vi idag förmodligen inte skulle kunna äta dom. Det äldst kända pepparkaksreceptet härstammmar från det danska hovet, där kungen var depressiv och därför behövde pepparkakor. I Tyskland kallade man pepparkakorna för medicinplättar, och förr i tiden skickade tyska furstar pepparkakor som presenter till nordiska kollegor

I begyndelsen var peberkager lige så meget medicin som søde sager, en slags psykofarmika, men kager så pebrede, at vi i dag formodentlig ikke ville kunne spise dem. Den ældst kendte opskrift stammer fra det danske hof, hvor kongen var depressiv og derfor havde brug for peberkager. I T. kaldte man dem medicinkager, og i ældre tid sendte tyske fyrster peberkager til nordiske kolleger (Tyskland er peberkagernes hjemland, og under Trediveårskrigen blev mange byers peberkageovne totalt udraderet. I Weissenberg findes der et peberkagemuseum)

Vilka pepparkakor ska man välja - Kung Oscars, Annas, Icas eller Skånska pepparkakor? Sorterna är många och smakar olika. Men goda pepparkakor ska vara kryddiga och knapriga utan att vara stenhårda. Man ska vilja 'ta en pepparkaka till!'. Eller kanske två, tre ...

Hvilke 'pepparkakor' skal man vælge - Kong O., Annas, Icas eller Skånske 'pepparkakor'? Sorterne er mange og smager forskelligt. Men velsmagende 'pepparkakor' skal være krydrede og sprøde uden at være stenhårde. Man skal ha' lyst til at 'tag' en til!'. Eller måske to, tre ...

Farmor smög ner ett par pepparkakor (peppisar) i lilla Lisas skolväska

Farmor puttede umærkeligt et par 'pepparkakor' ned i lille L's skoletaske

Till jul bakas det pepparkakshjärtan, pepparkaksgrisar, pepparkaksgubbar och pepparkaksgummor

Til jul bager man hjerter, grise, mænd og koner af 'pepparkaks'dej

Mörkt eller ljust, hårt eller mjukt - oavsett vilket polarbröd du väljer kan vi erbjuda dig ett ovanligt gott bröd: Abisko, havretrippel, hällakaka, rågkaka, Sarek, tekaka eller tunnbröd Se også hällakaka, kaka

Mørkt eller lyst, groft eller blødt - uanset hvilket polarbrød du vælger, kan vi tilbyde dig et brød med usædvanlig god smag: A., havre-og fuldkornsbrød, 'hällakaka', rugkage, S., tebrødskage eller fladbrød

Min lunch - två polarmackor med ost och skinka och en kopp varm choklad

Min frokost - to stykker polarbrød med ost og skinke plus en kop varm kakao

Pumpernickel är grovt, mörkt, sötaktigt rågbröd av surdeg

Pumpernikkel er groft, mørkt, sødligt rugbrød af surdej