Sprogbro

Transligualism betyder ungefär att orden man använder kommer från flera olika språk, eller existerar i flera språk, eller har samma betydelse i många andra språk - man opererar alltså multilingualt

Translingualisme betyder sådan nogenlunde, at ordene man bruger kommer fra flere forskellige sprog, eller eksisterer i flere sprog, eller har samme betydning i mange andre sprog - man operer altså multilingualt

Tretalsmystik bygger på att tretalet är heligt i många kulturer och det dyker ofta upp i sagor, myter och legender. De tre bockarna Bruse, de tre vise männen och de tre ödesgudinnorna är några exempel

Tretalsmystik bygger på at tretallet er helligt i mange kulturer, og det dukker tit op i eventyr, myter og legender. De tre bukke Bruse, de tre vise mænd og de tre skæbnegudinder er nogle eksempler

Nuförtiden hörs det utländska tungomål överallt

I dag kan man høre udenlandske sprog overalt

Turkiska är officiellt språk i Turkiet och på norra Cypern (udt. sypern). Det kom till Sverige med arbetskraftinvandringen på 1960-talet (nittonhundrasextio-). Turkiska lär vara lätt att lära, eftersom både stavning och grammatik är regelbundna. Turkiskan är könsneutralt, det finns inga personliga pronomen, i stället används ett ord som motsvarar både hon och han (hen). Turkiska är modersmål för ca. 80 (åttio) miljoner människor, i Sverige ca. 45000 (fyrtiofemtusen)

Tyrkisk er officielt sprog i T. og på det nordlige C. Det kom til S. med arbejdskraftindvandringen i 1960erne. Tyrkisk siges at være nemt at lære, eftersom både stavning og grammatik er regelmæssige. Tyrkisk er kønsneutralt, der findes ikke nogen personlige pronomina, i stedet for bruges et ord, der svarer til både hun og han. Tyrkisk er modersmål for ca. 80 millioner mennesker, i Sverige ca. 45000

Det svenska språket har fått många ord från turkiskan, bl.a. kiosk, tulpan, turkos och schabrak. Det sistnämnda betyder sadeltäcke av siden

Det svenske sprog har fået mange ord fra det tyrkiske, bl.a. kiosk, tulipan, tyrkisfarvet og 'schabrak' (mønstret tæppe). Det sidst nævnte betyder sad(d)eltæppe af silke

Turkmenska talas också av mindre grupper, bl.a. i länderna omkring Kaspiska havet och av turkmenska emigranter bosatta i Iran,Turkiet och Afghanistan

Turkmensk tales også af mindre grupper bl.a. i landene omkring Det Kaspiske Hav og af emigranter bosatte i Iran, Tyrkiet og Afghanistan

I Centralasien finns ett flertal turkspråk, bl.a. turkiska (det största), azeriska (officiellt språk i Azerbejdzjan), turkmenska, kazakiska, uzbekiska, kirgiziska och uiguriska. Förmågan att förstå varandra varierar, turkar och azerisktalande är dom som klarar det bäst

I C. findes der et flertal tyrksprog, bl.a. tyrkisk (det største), azerisk (officielt sprog i A.), turkmensk, kasakhisk, usbekisk, kirgisisk og uigurisk. Evnen til at forstå hinanden varierer, tyrker og azerisktalende er dem, der klarar det bedst