Sprogbro

Värst var det för Samina Ahmed att hon inte fick lov att tala sitt modersmål - urdu!

Det værste for S. A. var, at hun ikke måtte tale sit modersmål - urdu!

Urdu är officiellt språk i Pakistan. Urdu är påverkat av persiska och arabiska, och skrivs med arabiska bokstäver

Urdu er officielt sprog i P. Urdu er påvirket af persisk og arabisk, og skrives med arabiske bogstaver

Urgermanskan förgrenade sig i flera språk, varav svenskan är ett

Det urgermanske sprog forgrenede sig i flere sprog, hvoriblandt svensk er et

Det talas uzbekiska först och främst i Uzbekistan, men också i de länder vars namn slutar på -stan (t.ex. Afghanistan)

Der tales usbekisk først og fremmest i Usbekistan, men også i de lande hvis navn ender på -stan (fx Afghanistan)

Ett valspråk är en mening eller några få ord som i korthet sammanfattar en erfarenhet, ett ideal eller en allmängiltig sanning som kan användas som levnadsregel

Et valgsprog er en sætning eller nogle få ord, der kort sammenfatter en erfaring, et ideal eller en almengyldig sandhed, som kan bruges som leveregel

Kungens valspråk är "För Sverige i tiden"

Kongens (Carl XIV Gustafs) valgsprog er "För Sverige i tiden" (for et moderne S.)

Varianter av vardagsspråket är nya gruppspråk, eller sociolekter, rinkebysvenska, gårdstensvenska och rosengårdsvenska

Varianter af hverdagssproget er nye gruppesprog eller sociolekter, rinkebysvensk, gårdstensvensk og rosengårdsvensk

Vietnamesiskan har drygt 80 (åttio) miljoner talare i världen, varav omkring 13 000 (trettontusen) i Sverige. Det är ett s.k. tonspråk där samma stavelse får olika betydelse beroende på vilken melodi den uttalas med

Vietnamesisk har godt og vel 80 millioner brugere i verden, hvoraf cirka 13000 i S. Det er et s.k. tonesprog, hvor samme stavelse får forskellig betydning afhængig af hvilken melodi den udtales med

Vitryska är ett östslaviskt språk. Det skrivs med kyrilliska bokstäver

Hviderussisk er et østslavisk sprog. Det skrives med kyrilliske bogstaver