Sprogbro

Svorska är en blandning av svenska och norska - i synnerhet norska med inblandade svenska ord. Svorska hörs ofta i TV- och radioprogram med deltagare från bägge länder, t.ex. minns man den kände svorske programledaren Fredrik Skavlan. Ett stort antal svenskar bosatta eller anställda i Norge talar i varierande grad svorska

Svorsk er en blanding af svensk og norsk - især norsk blandet med svenske ord. Svorsk høres ofte i TV- og radioprogrammer med deltagere fra begge lande, fx husker man den kendte svorske programleder F. S. Et stort antal svenskere boende eller ansatte i N. taler i varierende grad svorsk

Talar du svorska?

Snakker du svorsk?

Swahili tros ha uppkommit på 700-talet (sjuhundra-) som ett handelsspråk. Det är ett bantuspråk som talas i Östafrika. Att det är ett handelsspråk märks på de många lånorden, de flesta arabiska. Idag kommer flera lånord från engelskan, särskilt inom teknik och naturvetenskap. Swahili är officiellt språk i Kenya och Tanzania

Swahili opstod formodentligt i 700-tallet som et handelssprog. Det er et bantusprog der tales i Østafrika. At det er et handelssprog fremgår tydeligt, da sproget har mange låneord, de fleste arabiske. I dag kommer flere låneord fra engelsk, især inden for teknik og naturvidenskab. Swahili er officielt sprog i K. og T.

Sydsamiska talas i Jämtland och Västerbotten samt delar av Dalarna och Härjedalen och talas av sydsamer. En modern sydsamisk och svensk ordbok gavs för första gången ut av Sametinget i februari 2007 (tjugohundrasju).

Sydsamisk tales i J. og V. samt dele af D. og H. og tales av sydsamer. En moderne sydsamisk og svensk ordbog blev for første gang udgivet af 'Sametinget' i februar 2007

Syrierna talar syriska, ett nyarameiskt språk. Kyrkorna använder syriska som liturgiskt språk

Syrerne taler syrisk, et nyaramæisk sprog. Kirkerne bruger syrisk som liturgisk sprog

Söderslangen har blivit ett uttryck för en huvudstadsdialekt, men saken är att det inte finns en enda äkta stockholmsdialekt, utan flera

S. er blevet et udtryk for hovedstadsdialekt, men sagen er, at der ikke findes én ægte stockholmerdialekt, men flere

Söderslang är en sociolekt som talades av arbetarklassen och de fattiga. Mycken söderslang är förmodligen obegriplig idag. Men det är lättare med uttryck som 'sila tugget'=prata mindre; hajja’ru klyket=förstår du vad jag säjer? En stock-ekare är en stockholmare som bor i Eken (=Stockholm). En söderböna är en tjej från Södermalm. Och frasen 'det gör ont nåt så in i Hellsifyr' vållar inga problem

'Söderslang' er en sociolekt som var arbejderklassens og de fattiges sprog. Megen 'söderslang' er formodentlig ubegribelig i dag. Men det er nemmere med udtryk som 'sila tugget'=prata mindre; hajja’ru klyket=fatter du hva' jeg siger? En 'stock-ekare' er en stockholmer som bor i Eken (=Stockholm). En 'söderpige' er en pige fra S. Og talemåden 'det gør ondt så ind i helsefyr' afstedkommer ingen problemer