Sprogbro

Japanskan är (liksom baskiskan) ett isolatspråk, vilket innebär att inget släktskap med något annat språk har kunnat påvisats. Japanskan har tre olika skriftspråk och cirka hälften av ordförrådet har kinesiska rötter

Japansk er (ligesom baskisk) et isolatsprog, hvilket indebærer, at man ikke har kunnet påvise slægtskab med noget andet sprog. Japansk har tre forskellige skriftsprog, og ca. halvdelen af ordforrådet har kinesiske rødder

Vi har användning för en person som kan tolka från japanska

Vi har brug for en person, der kan tolke fra japansk

Jiddisch talas av ca. 5 (fem) miljoner ortodoxa judar. Det är ett av Sveriges minoritetsspråk och har funnits i Sverige sedan slutet av 1700-talet (sjuttonhunda-). Jiddisch uppstod under medeltiden, då tyska judar utvandrade till Östeuropa

J. tales af ca. 5 millioner ortodokse jøder. Det er et af S's minoritetssprog og har eksisteret i S. siden slutningen af 1700-tallet. Jiddisch opstod i middelalderen, da tyske jøder udvandrede til Østeuropa

Mange jiddischtalande i Israel säger att jiddisch är högst levande. Ett par ofta använda jiddischa uttryck är 'blitspost' (e-mail) och 'oy gevalt' (vid Gud)

Mange jiddischttalende i I. siger, at jddisch er sprællevende (i 2017). Et par ofte brugte jiddische udtryk er 'blitspost' (e-mail) og 'oy gevalt' (ved Gud)

En rådman i Y. har uttalat att juridiskan präglas av slentrianmässig användning av svårbegripliga och svårgenomträngliga formuleringar. Den är ett maktspråk som används för att skapa auktoritet och respekt

En rådmand i Y. har udtalt, at 'juridiskan' præges af slendrianmæssig brug af svært begribelige og svært gennemtrængelige formuleringer. Den er et magtsprog som bruges for at skabe autoritet og respekt

Kanji, hiragana och katakana är tecken som används i modernt, japanskt skriftspråk. Det finns över 80 000 (åttiotusen) tecken. Japanerna använder sig även av arabiska siffror och det latinska alfabetet, när det behövs

Kanji, hiragana og katakana er tegn, der bruges i det moderne, japanske skriftsprog. Der findes over 80 000 tegn. Japanerne benytter sig også af arabiske tal og det latinske alfabet, når der er behov for det

Kanslisvenskan är formell och ofta krånglig eller högtravande

Kancellisvensk er formel, og tit besværlig eller højtravende