Sprogbro

Kantonesiskans uttal, grammatik och språkmelodi är annorlunda än i mandarin. Språkbrukare av de två språken kan inte förstå varandra, även om dom använder samma kinesiska skriftspråk. Kantonesiska är officiellt språk i Hongkong, i Sverige finns ungefär tjugotusen talare

Udtalen, grammatikken og sprogmelodien i kantonseisk er forskellig fra disse i mandarin. Sprogbrugere af de to sprog kan ikke forstå hinanden, selvom de benytter det samme kinesiske skriftsprog. Kantonesisk er officielt sprog i H., i S. er der omtrent tyve tusinde brugere

Karelska är ett östersjö-finskt språk som tillhör de uralska språken. Primärt talas karelska i den ryska republiken Karelen. Karelska ligger tätt på vissa finska dialekter men med eget uttal och stavningssätt och ett ordförråd som påverkats av ryska språket

Karelsk sprog er et østersø-finsk sprog, der tilhører de uralske sprog. Primært tales karelsk i den russiske republik K. Karelsk er tæt knyttet til visse finske dialekter, men med egen udtale og stavemåde og et ordforråd, der er påvirket af russisk sprog

Kastilianska (spanska) är ett ibero-romanskt spåk. Förutom kastilianska, det officiella språket, talas det galiciska, katalanska och baskiska i Spanien

Castiliansk (spansk) er et ibero-romansk sprog. Ud over castiliansk, det officielle sprog, taler man galicisk, catalansk og baskisk i S.

Katalanska talas i östra Spanien, i franska Katalonien (Rousillon) och i den sardinska staden Alghero. Katalanskan talas idag parallellt med spanskan, men av politiska orsaker har det tidvis varit förbjudet. I Katalonien har det lett till en utbredd tvåspråkighet och en ökad katalansk nationalism

Catalonsk taler man i det østlige S., i det franske Catalonien og i den sardinske by A. Catalonsk tales i dag parallelt med spansk, men af politiske grunde har det i visse perioder været forbudt. I Catalonien har det ført til en udbredt tosprogethed og en øget catalonsk nationalisme (Catalonsk kan studeres på universitet i Uppsala)

De keltiska språken är närmast utdöda, dock är iriska jämte engelska officiellt språk i Irland, medan gaeliska (i Skottland), walesiska och kymriska (i Wales), och bretonska (i Bretagne) inte längre är det

De keltiske sprog er så godt som uddøde, dog er irsk ligesom engelsk officielt sprog i I., medens gaelisk i (Skotland), walisisk og kymrisk (i Wales), og bretonsk (i B.) ikke længere er det

Khmer är ett austroasiatiskt språk. Det är Kambodjas officiella språk

Khmer er et austroasiatisk sprog. Det er K's officielle sprog

Kinesiska är världens största språk om man ser till antalet människor som har det som modersmål

Kinesisk er verdens største sprog, hvis man tænker på hvor mange mennesker, der har det som modersmål

I kinesiskan, som är ett tonspråk, finns fyra toner: hög och jämn; stigande; fallande och sedan stigande igen; samt fallande. Grammatiken kan framstå som väldigt enkel, men när det handlar om ordföljden, då får man också se upp

I kinesisk, som er et toneprog, er der fire toner: høj og jævn; stigende; faldende og derpå stigende igen; samt faldende. Grammatikken er tilsyneladende meget enkel, men når det drejer sig om ordstillingen, så skal man også passe på

"Klarspråkskristallen" delas ut till myndigheter som skriver klarspråk

"K." gives til myndigheder, der skriver et klart og forståeligt sprog (sprogplejepris)

Språklagens elfte paragraf, 'klarspråksparagrafen', säger att språket i all offentlig verksamhet ska vara vårdat, enkelt och begripligt

Den svenske sproglovs elfte paragraf siger, at sproget i al offentlig virksomhed skal være ordentligt, enkelt og begribeligt