Sprogbro

Klara är översättare med källspråk tyska

K. oversætter fra tysk

Här är några få köksfranska uttryck: aladåb (à la daube); buffé, byffé (buffet); konsommé (consommé); mellanrev (entrecôte); meny (menu); pommes frites (pommes frites) och restaurang (restaurant)

Her er nogle få køkkenfranske udtryk: aspic, kød/fisk/grønsager i gelé; buffet; consommé, kraftig/klar suppe; entrecote, kotelet skåret af oksehøjreb; menu; pommes frites, friturestegte/strimlede kartofler og restaurant

Språkforskare brukar kalla förstaspråket L1, en förkortning av det engelska language one, eller first language

Sprogforskere plejer at kalde førstesproget L1, en forkortelse af det engelske language one, eller first language

L2 är någons andraspråk. Man kan ha flera L2. Ett second language är ett icke-infött språk

L2 er nogens andetsprog. Man kan have flere L2. Et second language er et ikke-indfødt sprog

Ladino är en slags spanska på samma sätt som jiddisch är en slags tyska. Ladino talades (talas) av sefardiska judar. På 1400-talet (fjortonhundra-) flydde många av dessa från Spanien, bl.a. till Grekland och Turkiet. Ladino är ett hotat minoritetsspråk, men intresset för den litterära och musikaliska ladino-kulturen är idag växande

Ladino er en slags spansk på samme måde som jiddisch er en slags tysk. Ladino blev talt (tales) af sefardiske jøder. I 1400-tallet flygtede mange af disse jøder fra S., bl.a. til Grækenland og Tyrkiet. Ladino er et truet minoritetssprog, men interessen for den litterære og musikalske ladino-kultur er i dag voksende

Stelnat lagspråk är ofta obegripligt

Stift lovsprog er ofte ubegribeligt