Sprogbro

Lundaskånskan kallas även P1-skånska, en slags vårdad (light) skånska, en blandning av skånska och uppsvenska

Lundensisk skånsk kaldes også for P1-skånsk, et slags 'pænt' skånsk, en blanding af skånsk og 'uppsvensk' (P1, Sveriges radio P1)

Hamburgska är ett gemensamt namn för alla de plattyska dialekter som talas i Hamburg

Hamburgsk er et fællesnavn for alle de plattyske dialekter der tales i H.

På Hansans tid fungerade lågtyskan som lingua franca i länder och städer som var medlemmar i Hansan

Under Hansaen brugte man plattysk som lingua franca i lande og byer der var medlemmer i Hansaen (handelssammenslutning af købmænd i udlandet, især byer ved Østersøen og i Nordtyskland)

Majoritetsspråk är ett språk som i ett/flerspråkigt samhälle används av den dominerande befolkningsgruppen

Et majoritetssprog er et sprog, som i et samfund, hvor der tales et eller flere sprog, bruges af den dominerende befolkningsgruppe

Makedonskan och bulgariskan liknar varandra. De är sydöstslaviska språk. Makedonskan har många turkiska lånord. När man skriver eller stavar på makedonska, använder man en variant av det kyrilliska alfabetet, som i sin tur är en modifikation av det serbiska kyrilliska alfabetet

Makedonsk og bulgarsk ligner hinanden. De er sydøstslaviske sprog. Makedon(i)sk har mange tyrkiske låneord. Når man skriver eller staver på makedon(i)sk, bruger man en variant af det kyrilliske alfabet, som derimod er en modifikation af det serbiske kyrilliske alfabet

Makedonier i Sverige. Uppskattningsvis bor det sextusen till femtontusen personer i vårt land med makedonsk bakgrund och som talar makedonska

Makedonere i S. Skønsmæssigt bor der seks- til femtentusinde personer i vores land med makedonsk baggrund, og som taler makedonsk