Sprogbro

Här är några exempel på oxymoron, men det finns naturligtvis många, många fler: bitterljuv, gamla nyheter, jätteliten, organiserat kaos, öronbedövande tystnad ock skynda långsamt

Her er nogle eksempler på oxymoron, men der findes naturligvis mange, mange flere: bittersød, gamle nyheder, kolossalt lille, organiseret kaos, larmende tavshed og skynde sig langsomt

Fenicierna använde 'pe' som symbol för mun. Grekerna ändrade det och skapade tecknet 'pi'. Den nuvarande formen kan vi tacka romarna för

Fønikerne brugte 'pe' som symbol for mund. Grækerne lavede om på det og skabte tegnet 'pi'. Den nuværende form kan vi takke romerne for

En palindrom är en mening eller ett ord som stavas likadant framlänges och baklänges. Det är en gammal 'uppfinning' och finns på nästan alla språk (ni talar bra latin)

Et palindrom er en sætning eller et ord, der staves ens forfra og bagfra. Det er en gammel 'opfindelse' og findes på næsten alle sprog

En pannkakssats kan t.ex. låta så här: 'Köttbullar (pannkakor, eller annat) är gott'. Rent grammatiskt borde det vara goda i stället för gott, eftersom köttbullar är pluralis. Men om adjektivet (gott) syftar på ett ämne, en vanlig företeelse, en verksamhet m.m. går det bra att uttrycka sig så. Syftar adjektivet däremot på särskilda köttbullar, så blir det 'Mammas köttbullar är goda'.

En 'pandekagesætning' kan fx lyde sådan: 'Små frikadeller (pandekager, eller andet) er lækkert'. Rent grammatisk burde det være lækre i st. for lækkert, eftersom frikadeller er pluralis. Men hvis adjektivet (lækkert) sigter til et stof, en almindelig foreteelse, en virksomhed m.m., så kan man sagtens udtrykke sig på denne måde. Sigter adjektivet derimod til nogle særlige frikadeller, så skal det være 'Mors frikadeller er lækre'.

Upproren kan ge upphov till ett nytt politiskt paradigm

Oprøret (revolutionen) kan være begyndelsen til et nyt politisk paradigme

När man använder rösten för att signalera en sinnesstämning kallas det paralingvistisk (icke-verbal) kommunikation (tvekan, trötthet, raseri m.m.)

Når man bruger stemmen for at signalere en sindsstemning, kaldes det paralingvistisk (ikke-verbal) kommunikation (tøven, træthed, raseri m.m.)

Parallellspråkighet kan lätt missförstås som att det enbart gäller förhållandet mellan de dominerande språken svenskan och engelskan, menar forskare

Begrebet 'parallelsprogfærdighed' kan let blive misforstået på den måde, at det kun drejer sig om de to dominerende sprog svensk og engelsk, mener forskere