Sprogbro

Ett particip är en verbform som kan ha samma funktion som ett adjektiv, t.ex. 'strandad' och 'en strandad val'

Et participium er en form af verbet (udsagnsordet), som kan have samme funktion som et adjektiv (tillægsord), fx 'strandet' og 'en strandet hval'

Stanna inne, det är otrevligt väder! Fina partiklar av snö och is blåste i ansiktet på mig när jag var ute

Bliv indendørs, vejret er ubehageligt! Fine partikler af sne og is blæste mig i ansigtet, da jeg var ude

Vid en bestämd försöksuppställning kan det påvisas, att partiklar interfererar (som vågor)

Ved en bestemt forsøgsopstilling kan det påvises, at partikler interfererer (som bølger)

Higgs är den viktigaste pusselbiten för förståelsen av partiklars massa och hur vår synliga värld är uppbyggd

H. er den vigtigste puslespilsbrik for forståelsen af partiklers masse og hvordan vores synlige verden er opbygget (ref. til den skotske fysiker Peter Higgs)

Prepositioner, konjunktioner och somliga adverb kallas också partiklar. Små utfyllnadsord som ju, väl, nog och egentligen kallas diskurspartiklar Se også utfyllnadsord

Præpositioner, konjunktioner og nogle adverbier kalder man også partikler. små fyldord som jo, vel, nok og egentlig kaldes diskurspartikler

Partiklar är viktiga satsdelar, du använder dom varenda dag. I meningen 'grubbla inte över framtiden!' är prepositionen över en partikel

Partikler er vigtige sætningsled, du bruger dem hver dag. I sætningen 'grubl ikke over fremtiden!' er præpositionen over en partikel

Lite om partikelverben. Man måste lära sig partikelverbens betydelse utantill. Betoningen kan nämligen förändras och partikelverbets betydelse kan skilja sig ganska mycket från det partikellösa verbet

Lidt om partikelverberne. Man er nødt til at lære udenad hvad partikelverberne betyder. Betoningen kan nemlig ændres, og partikelverbets betydning kan adskille sig temmelig meget fra det partikeløse verbum

Hoppa på=attackera och tycka om=gilla, älska är partikelverb. Hos båda dessa verb blir betydelsen helt annorlunda om man tar bort bort partikeln: 'Josefin hoppar i soffan' och 'vad tycker du?'

'Hoppa på' (=sv. attakere) og 'tycka om' (=sv. synes om, elske) er partikelverber. Disse begge verber skifter på svensk betydning, når man fjerner partiklen: 'J. hopper i sofaen' og 'hva' synes du?'

I franskan använder man en partitiv artikel (de): j'ai beaucoup de temps

I fransk bruger man en partitiv artikel (de): jeg har meget af tid

Byggnaden bombades under kriget

Bygningen blev bombet under krigen

Folk stod bara passiva och glodde på dom båda fylleristerna som misshandlade varandra Se også aktiv, overksam

Folk stod bare passive og gloede på de to fulderikker der mishandlede hinanden

Jag har ett passivt ryskt ordförråd Se også inaktiv

Jeg har et passivt, russisk ordforråd (ord man forstår, men ikke bruger)

'Lektionen avbryts efter tre kvart' är en passiv mening med ett verb i passiv(um) Se også aktiv

'Timen bliver afbrudt efter tre kvarter' er en passiv sætning med verbet i passiv

En tråkig lärare passiverar eleverna Se også aktivera

En kedelig lærer passiverer eleverne