Sprogbro

Rita formulerade sin kritik av styrelsen i frågeform

R. fremkom med sin kritik som spørgsmål til bestyrelsen

En vanlig frågeformen är 'Menar du att ...?'

En almindelig måde at spørge på er 'Mener du, at ...?'

Runraden kallas futhark. Varje runa har ett namn och runraden är uppkallad efter de sex första runorna (f u th a r k). Jämför med de första skrivtecknen i alfabetet - grekerna kallade A och B för Alfa och Beta!

Runerækken kaldes futhark. Hver rune har et navn og runerækken er opkaldt efter de seks første runer. Sammenlign med de første skrifttegn i alfabetet - grækerne kaldte A og B for Alfa og Beta!

Futurum är en grammatisk term som uttrycker något som kommer att hända i framtiden

Futurum er en grammatisk form (et grammatisk tempus), som udtrykker noget, der vil ske i fremtiden

Finns det en förbindelse mellan hotellet och garaget? Se også anslutning

Er der forbindelse mellem hotellet og garagen?

Förbindelsen mellan EU och Ryssland har inte förbättrats Se også kommunikation, kontakt, relation

Forbindelsen mellem EU og Rusland er ikke blevet bedre

Vi har kunnat utnyttja våra affärsförbindelser med Skottland

Vi har kunnet udnytte vores forretningsforbindelser med Skotland

Lösa förbindelser, passionerade förbindelser, tillfälliga förbindelser

Løse forbindelser, passionerede forbindelser, tilfældige forbindelser

Förbindelsen undertecknades av min make Se også obligation

Forbindelsen blev underskrevet af min mand

När ett barn är två ett halvt till fyra år omfattar barnets ljudsystem alla vokaler. Nya konsonanter tillkommer, men de flesta konsonantförbindelser är inte utvecklade än, t.ex. 'pl' och 'skr'

Når et barn er to et halvt til fire år omfatter barnets lydsystem alle vokaler. Nye konsonanter tilføjes, men de fleste konsonantforbindelser er endnu ikke udviklede, fx 'pl' og 'skr'

En lös förbindelse är en språklig (lexikal) enhet som kan skrivas som två ord: avblåsa eller blåsa av, genomläsa eller läsa igenom, tillskära eller skära till

En løs forbindelse er en sproglig enhed, der kan skrives som to ord: afblæse eller blæse af, gennemlæse eller læse igennem, tilskære eller skære til

Populära förled är jätte-, super-, över-, skit-, små-, svin- och mega-. Det finns naturligtvis andra förled, t.ex. kanon-, hyper- og ultra-, men huvudsaken är att skapa en förstärkning av det efterföljande ordet

Populære forled er kæmpe-, super-, over-, skide-, små-, svine-, og mega-. Der findes selvfølgelig andre forled, fx kanon-, hyper- og ultra-, men hovedsagen er at skabe en forstærkning af efterfølgende ord

An-, anti-, super- är bland många andra förstavelser

An-, anti-, super- er blandt mange andre forstavelser

Förstärkningsord ger extra eftertryck åt ett yttrande men saknar ofta sin egentliga betydelse

Forstærkningsord giver ekstra vægt til en ytring, men mangler ofte den egentlige (oprindelige) betydning

Förstärkningsordet 'hemskt' används ofta: Vi är hemskt glada för att du kunde komma!

Forstærkningsordet 'forfærdeligt' bruges tit: Vi er forfærdeligt glade for, at du kunne komme!