|
Kategori: transportmidler, veje m.m.
etta substantiv
| Singularis, ubestemt form | etta |
|---|
| Singularis, bestemt form | ettan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ettor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ettorna |
|---|
| Udtale | [etta] |
|---|
-
tallet 1, en etter
-
det første år i grundskolen/gymnasiet
eksempel
-
Storasyster Anna har redan gått ut ettan, men tvillingarna har just börjat skolan
Storesøster A. har allerede afsluttet 1. klasse, men tvillingerne er lige begyndt at gå skole
-
om nogen/noget der er nummer et/kommer først
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
et-værelseslejlighed
-
etanol (alkohol)
(hverdagssprog/slang)
-
etter (om bus eller andet transportmiddel)
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
express substantiv
| Singularis, ubestemt form | express |
|---|
| Singularis, bestemt form | expressen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | expresser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | expresserna |
|---|
| Udtale | [ekks-press] |
|---|
-
eksprestog, ekspresbus m.m.
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
firma, der beskæftiger sig med (hurtige) transporter
eksempel
farkost substantiv
| Singularis, ubestemt form | farkost |
|---|
| Singularis, bestemt form | farkosten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | farkoster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | farkosterna |
|---|
| Udtale | [far-kåsst] |
|---|
-
fartøj på vand eller i luft
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
"Det kom en rök ur munnen, Som det gör när det är frost, Jag såg en prick i luften, Det var en flygfarkost ..."
"Der kom røg ud af munden, Som det gør, når det er frost, Jeg så en prik i luften, Det var en flyvemaskine (flyvefartøj) ..." (linjer fra kendt melodi af indierockbandet Bob Hund)
-
Obemannade farkoster, s.k. drönare, anses av många för det perfekta spionredskapet och det perfekta vapnet i kriget mot terror
Ubemandede fartøjer, s.k. droner, anses af mange for det perfekte spionredskab og det perfekte våben i krigen mod terror
fiendeflyg substantiv
| Singularis, ubestemt form | fiendeflyg |
|---|
| Singularis, bestemt form | fiendeflyget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fiendeflyg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fiendeflygen |
|---|
| Udtale | [fiennde-flyg] |
|---|
-
fjendtligt fly
(transportmidler, veje m.m.)
finka substantiv
| Singularis, ubestemt form | finka |
|---|
| Singularis, bestemt form | finkan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | finkor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | finkorna |
|---|
| Udtale | [fink-a] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
arrest, fængsel for anholdte/varetægtsfanger/lovovertrædere idømt kortere straffe (fx hæftestraf)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Pappan satt i finkan och barnen var på rymmen
Faren sad i spjældet, og børnene var stukket af hjemmefra
-
Finka får ej förväxlas med det danska finke, som refererar till fåglar, kvinnor och mat
Svensk finke må ikke forveksles med dansk finke, som refererer til fugle, kvinder og mad
-
godsvogn
(transportmidler, veje m.m.)
Finlandsbåt substantiv
| Singularis, ubestemt form | Finlandsbåt |
|---|
| Singularis, bestemt form | Finlandsbåten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | Finlandsbåtar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | Finlandsbåtarna |
|---|
| Udtale | [finn-lann(d)s-båt] |
|---|
-
Finlandsbåd
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Trafiken mellan Sverige och Finland sker smidigt via flyg, bil eller reguljär färja. Eftersom bägge länderna ingår i Schengen krävs inget pass för nordiska medborgare - men du måste alltid medföra en giltig id-handling!
Trafikken mellem S. og F. foregår smidigt via fly, bil eller regulær færge. Eftersom begge lande indgår i S., er det ikke nødvendigt med pas, hvis du er nordisk statsborger - men du bør altid medbringe gyldige identitetspapirer (pas eller kørekort)!
-
Besättningen ombord på Finlandsbåten kan berätta om mångt och mycket, bl.a. om toppchefers ofta förekommmande fylleslag. Cheferna äter och dricker, och besättningen jobbar över i flera timmar, men får inte en krona i dricks
Besætningen ombord på F'sbåden kan fortælle om mangt og meget, bl.a. om topchefers hyppige drukgilder. Cheferne spiser og drikker, og besætningen arbejder på overtid, men får ikke en krone i drikkepenge
fjärrtåg substantiv
-
fjerntog
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Fjärrtåget är ett persontåg som färdas över längre sträckor. Fjärrtåg är ICE, Intercity, SJ Fjärrtåg, SJ 3000, SJ Regionaltåg, SJ X2000, SJ Nattåg och Öresundståg (som också är ett regionaltåg)
Fjerntoget er et persontog der kører på lange strækninger. Fjerntog er ICE, Interciy, SJ 3000, SJ Regionaltog, SJ X2000, SJ Nattog og Øresundstoget
|
