Sprogbro

En glidare är också en person som gärna följer med i den senaste modetrenden

En 'glider' er også en person, der gerne følger den seneste mode, hun/han er trendy

Det svenska försvaret har köpt amerikanska Black Hawk-helikoptrar

Det svenske forsvar har købt amerikanske B.H.-helikoptere

Agnes mamma är en helikoptermamma. Hon vill inte att Agne ska bli helikopterförare. Det händer för många olyckor med helikoptrar

A's mor er en helikopterforælder (kyllingemor). Hun ønsker ikke at A. skal være helikopterpilot. Der sker for mange ulykker med helikoptere (Agne, oldnordisk mandsnavn, udtales angne)

Hercules är Försvarsmaktens största transportflygplan (Herculesplan)

H. er Forsvarets største transportfly

Många män föredrar att köpa en damcykel framför en herrcykel av många anledningar

Af mange grunde foretrækker mange mænd at købe en damecykel frem for en herrecykel

Det ska bli fler gågator och flera regleringar i storleken på fordon som får köra i innerstan, t.ex. herrgårdsvagnar

Der kommer flere gågader og flere reguleringer af størrelsen på køretøjer, der må køre i den indre by, fx stationcars

Hissen går upp och ner

Elevatoren kører op og ned

Vi tar hissen upp till översta våningen

Vi tager elevatoren op til øverste etage

Hissanordningen kan göra det lättare att montera detektorer i svåråtkomliga takutrymmen såsom hissschakt , glaskupoler, trapphus m.m

Hejseværket kan gøre det lettere at montere detektorer på svært tilgængelige steder som fx elevatorskakte, glaskuppler, trappehuse m.m.