Sprogbro

Dagens skolmat är ugnstekt korv, potatismos, senap och ketchup

Dagens skolemåltid er ovnstegt pølse, kartoffelmos, sennep og ketchup

Gratinerad potatismos kallas med ett fint namn duchesspotatis (potatis duchesse, pommes duchesse)

Gratineret kartoffelmos kaldes med et fint navn for duchessekartofler

Potkäs kallas även krukost och har ätits i Sverige sedan mitten av 1600-talet. Det är en slags oströra av gamla ostrester. Du kan piffa till potkäsen med lite örter och lite snaps (grädde, konjak, calvados eller rom) och du har ett välsmakande pålägg till ljust eller mörkt bröd (knäckebröd) - både till vardags och när du har gäster

Potkes kaldes også 'krukkeost' , en ret man har spist i S. siden midten af 1600-tallet. Det er en slags osteblanding af gamle osterester. Du kan fikse den op med lidt urter og lidt snaps (fløde, cognac, calvados eller rom) og så har du et velsmagende pålæg til hvidt eller mørkt brød - både til hverdags og når du har gæster

Pressgurka är gurkskivor som lagts i press och sedan i ättikslag

Agurkesalat er agurkeskiver som man har lagt i pres og bagefter i eddikelage

Julmaten måste man äta med försiktighet, om man vill hålla vikten. Rätter som t.ex. korv, pressylta och Janssons frestelse smakar härligt, men ...

Julemaden bør man spise med forsigtighed, hvis man vil holde vægten. Retter som fx pølse, grisesylte og J's fristelse smager dejligt, men ...

En prinsesstårta är en gräddtårta täckt med grön marsipan

Prinsesselagkagen er en flødeskumslagkage overtrukket med grøn marcipan