Sprogbro

Kategori: sport, spil og leg

krypa verbum

krybe, kravle (ofte med 'fram, ned, ner, upp') eksempel
- Barnet har börjat krypa
  
  Barnet er begyndt at krybe
- Jag kröp ner i en kall säng, usch!
  
  Jeg krøb ned i en kold seng, uf!
- Gängkriminaliteten kryper ner i åldrarna, vilket betyder hur denna, eller andra allvarliga missbruk, blir vanligare bland yngre och yngre individer
  
  Bandekriminaliteten optræder oftere blandt personer i en ung alder. Både dette fænomen, eller andre lignende, bliver mere og mere almindeligt blandt andre endnu yngre individer
- Vi var tvungna att krypa på alla fyra
  
  Vi var nødt til at krybe (kravle) på alle fire
gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning) eksempel
- På julaftonsdagen tycker barnen att timmmarna kryper fram
  
  Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomt
- Äntligen kröp sanningen fram
  
  Endelig kom sandheden for dagen
få ubehagelige fornemmelser eksempel
- Den där typen är så äcklig att det kryper i mig Se også kittla, klia
  
  Den der type er så klam, at jeg får det dårligt
spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)

kryss substantiv

kryds, kors, X-tegn eksempel
- Lagen är lika starka (jämnstarka), så vi tippar kryss Se også kors, krux, krucifix
  
  Holdene er lige stærke, så vi tipper uafgjort
krydsogtværs eksempel
- Jag gillar bildkryss
  
  Jeg kan godt li' at løse billedkrydsogtværs
'trekanten', et af de øverster hjørner i et mål (sport, spil og leg)

kubb substantiv

kubb, kongespil, høvdingespil, vikingespil, gammelt gotlandsk spil (sport, spil og leg) eksempel
- Kubb sägs vara ett medeltida spel som förmodligen härstammar från Gotland. Det spelas bäst på gräs, grus eller sand med 2 (två)-12 (tolv) spelare. Världsmästerskapen i kubb avhålls årligen i Rone på sydöstra Gotland
  
  Kubb siges at være et middelalderspil som formodentlig stammer fra G. Det spilles bedst på græs, grus eller sand med 2-12 spillere. VM i kubb afholdes årligt i R. i det sydøstlige G. (Dokumentation for spillets eksistens før 1990 savnes dog)
træblok, huggeblok, træklods
brød, små/korte småkager (brød, boller, kager m.m.)
bowlerhat, rundpuldet hat

kucku substantiv

kuddkrig substantiv

pudekamp (sport, spil og leg) eksempel
- Barnen lekte kuddkrig i stället för att sova
  
  Børnene legede pudekamp i st. for at sove

kula substantiv

kugle eksempel
- ”Vi spelade kula på torget en dag, en liten folkskolegrabb och jag. Jag hade väl femti, han hade fem. Vi spelte. Och han förlorade dem." Läs hela dikten och bli lite klok på livet!
  
  "Vi spillede kugler på torvet en dag, en lille folkeskolefyr og jeg. Jeg havde femti, han havde fem. Vi spillede. Og han tabte dem." Læs hele digtet og bliv lidt klog på livet! (Spela kula af Steen Selander 1891-1957, poet, essayist, medlem af Det Svenske Akademi, naturven, samfundskritiker)
- Stöta kula
  
  Støde kugle
projektil der skydes ud af løbet på et våben, fx geværkugle, skud (våben, sprængstof m.m.) eksempel
- En förlupen kula från fiendens läger träffade kaptenen i huvudet
  
  En vildfaren kugle fra fjendens lejr ramte kaptajnen i hovedet
(fod)bold (sport, spil og leg)
penge (pluralis) (hverdagssprog/slang) eksempel
- Vilhelm tjänar bra med kulor
  
  V. tjener mange penge
hul i jorden, hule, hybel (hverdagssprog/slang) eksempel
- Hur vågar han - det där är ju som att sticka huvudet i lejonkulan!
  
  Hvordan tør han - det er jo som at stikke hovedet i løvens gab!
testikler (pluralis)

kulla verbum

kullerbytta substantiv

svensk-dansk ordbog