Sprogbro

Barnen lekte kuddkrig i stället för att sova

Børnene legede pudekamp i st. for at sove

”Vi spelade kula på torget en dag, en liten folkskolegrabb och jag. Jag hade väl femti, han hade fem. Vi spelte. Och han förlorade dem." Läs hela dikten och bli lite klok på livet!

"Vi spillede kugler på torvet en dag, en lille folkeskolefyr og jeg. Jeg havde femti, han havde fem. Vi spillede. Og han tabte dem." Læs hele digtet og bliv lidt klog på livet! (Spela kula af Steen Selander 1891-1957, poet, essayist, medlem af Det Svenske Akademi, naturven, samfundskritiker)

Stöta kula

Støde kugle

En förlupen kula från fiendens läger träffade kaptenen i huvudet

En vildfaren kugle fra fjendens lejr ramte kaptajnen i hovedet

Vilhelm tjänar bra med kulor

V. tjener mange penge

Hur vågar han - det där är ju som att sticka huvudet i lejonkulan!

Hvordan tør han - det er jo som at stikke hovedet i løvens gab!

På Gymnastikförbundets initiativ har Kullerbyttans dag införts för att lyfta vikten av fysisk aktivitet i vardagen. Då är det dags att snurra, rulla och ha kul!

På initiativ af Gymnastikforbundet har man indført 'Kolbøttens dag' for at fremhæve vigtigheden af fysisk aktivitet i hverdagen. Så skal man snurre, rulle og ha' det sjovt! (Kullerbyttans dag, den 31 marts)

Kullerbytta är ett franskt ord och har inget alls att göra med andra svenska ord som slutar på bytta, t.ex. mjölkbytta, skvallerbytta och smörbytta

Kolbøtte er et fransk ord, og har slet ikke noget at gøre med andre svenske ord, der ender på bytta (bøtte), fx bøtte mælk, sladderhank og bøttesmør

En kulstötares kula väger för herrar 7,26 kg (sju komma tjugosex kilo) (16 (sexton) engelska pund) och för damer 4,0 kg (fyra komma noll kilo)

En kuglestøders kugle vejer for herrer 7,26 kg (16 engelske pund) og for damer 4,0 kg

Tysk (eller rysk) kulstöterska är slang för kraftig eller lesbisk kvinna

Tysk (eller russisk) kuglestøderske er slangudtryk for kraftig eller lesbisk kvinde

Kulstötning eller kula är en olympisk gren inom friidrott

Kuglestødning eller kugle er en olympisk gren i atletik

I kulstötning för damer är rekordnivåerna ungefär desamma som i kulstötning för herrar, eftersom damerna använder en lättare kula Se også kulstöterska

I kuglestød for damer er rekorderne nogenlunde de samme som i kuglestød for herrer, eftersom damerne bruger en lettere kugle (den vejer mindre)

Gråkappan var allmogens namn på kung Karl XI, som sades ha varit klädd i en enkel grå kappa då han inkognito red omkring i landet och inspekterade befattningshavare. Karl XI kände sig starkast och tryggast på hästryggen. Två av hans mest kända hästar var Brillant och Brandkliparen - ädla hästar var ett furstligt attribut Se også slag

'Gråkappen' var almuens navn på kong K. XI, og man sagde, at han, klædt i en simpel grå frakke, red inkognito rundt i landet og inspekterede embedsmændene. K. XI følte sig stærkest og sikrest til hest. To af hans mest kendte heste var B. og B. - ædle heste var et fyrsteligt attribut (Karl XI, regent i Sverige 1660-97. Brillant som deltog i slaget ved Lund 1676 var en gave fra Ludvig XIV, Brandklipperen gik i arv til Karl XII)

Rasmus är kung i schackvärlden

R. er konge i skakverdenen, den bedste skakspiller

Kungen i ett klottrargäng är den bäste klottraren

Kongen i en graffitibande er den mest suveræne graffitikunstner