Sprogbro

Bagaren nere på hörnet är duktig på att baka släta bullar, fyllda bullar, kringlor och semlor,

Bageren nede på hjørnet er god til at bage almindelige boller, fyldte boller, kringler og fastelavnsboller

Jag önskar mig nya skidstavar i julklapp, lite längre an dom vanliga, men med kringla nertill Se også tryga

Jeg ønsker mig nye skistave i julegave, lidt længere end de almindelige, men med krans forneden

Ett kriterium för medlemskap är straffrihet

Et kriterium for medlemskab er en ren straffeattest

Ett ordspråk kan definieras genom fem olika kriterier: Det är anonymt, har hävd, har en fixerad form, uttrycker någon form av livsvisdom eller levnadsregel och det kan användas i olika sammanhang

Et ordsprog kan defineres ved fem forskellige kriterier: Det er anonymt, har vundet hævd, har en fast form, udtrykker en eller anden slags form for livsvisdom eller leveregel, og det kan bruges i forskellige sammenhænge

Bilen krockade med tåget - en fruktansvärd olycka Se også kollidera

Bilen kørte ind i toget - en slem (trafik)ulykke

Julias studentexamen krockar med barndopet i Linköping

J's studentereksamen falder sammen med barnedåben i L. (L., universitetsby og hovedstad i Östergötland)

Krocket spelas med klot och klubbor av trä och bågar av metall på en gräsplan

Kroket spilles med kugler og køller af træ og buer af metal på en græsplæne

Kör inte för fort, vägen är smal och går i krokar!

Kør ikke for stærkt, vejen er smal og kroget, vejen bugter (sig)!

I de här krokarna har jag inte varit förut

Her (i disse omgivelser) har jeg ikke været før

En krok används bl.a. i portugisiskan och spanskan Se også tilde

En tilde bruges bl.a. i portugisisk og spansk

Tommy krokades upp i straffområdet och åter ropades det på straff (T. krokade ihop med en motspelare)

T. blev tacklet i strafområdet, og atter blev der råbt højt

Kroka en sjal Se også virka

Hækle et sjal