Sprogbro

Jag putsar oftast själv fönstren, men ibland ringer jag till fönsterputsaren Se også polera

Jeg plejer selv at pudse vinduer, men sommetider ringer jeg til vinduespudseren

Våningen måste putsas upp Se også polera, slipa

Lejligheden må moderniseres

Ytterväggarna måste putsas (rappas)

Ydervæggene må pudses (kalkes)

Ingegerd blir aldrig färdig, hon putsar och putsar på sin avhandling

I. bliver aldrig færdig, hun bliver ved med at arbejde med sin afhandling

Den tredje putten är det slag jag procentuellt lyckas bäst med, säger känd golfspelare

Det tredje put er det slag som jeg procentuelt klarer bedst, siger kendt golfspiller

Jag råkade putta till honom

Jeg kom til at skubbe lidt til ham

Erika har lagt extra mycket tid och energi på sin puttning tillsammans med puttcoachen Per

E. har brugt ekstra meget tid og energi på sin putting sammen med puttcoachen P.

Pyramidspel lockar många. Som deltagare, eller medlem, måste du betala pengar till personer högre upp i systemet och samtidigt måste du värva nya deltagare, så att mängden av personer längre ner i systemet hela tiden ökar. I Sverige är pyramidspel förbjudet

Pyramidespil lokker mange. Som deltager, eller medlem, skal du betale penge til personer højere oppe i systemet, og samtidig skal du hverve nye deltagere, sådan at mængden af personer længere nede i systemet vokser. I S. er pyramidespil forbudt

Flera gånger har Allan blivit dömd för pyramidspel på nätet

A. er flere gange blevet dømt for pyramidespil på nettet

Vid pyrschjakten är jägaren mycket tyst och smyger på ett vilt medan han (hon) kollar på vart vinden blåser. Jägaren kan då komma mycket nära viltet och få säkra skott

Ved pyrschjagten er jægeren meget stille og lister sig hen til viltet, mens han (hun) kontrollerer vindretningen. Jægeren kan på denne måde komme tæt på viltet og skyde sikre skud

Pärkbollarna är sydda av renskinn runt hårt lindat ullgarn. Pärk kommer från lågtyskans perk och betyder inhägnat område eller kampplats

Perkboldene er syede af rensdyrskind rundt om hårdt viklet uldgarn. Svensk dialektalt pärk kommer fra plattysk perk og betyder indhegnet område eller kampplads (jf. park!)