Sprogbro

Vid pyrschjakten är jägaren mycket tyst och smyger på ett vilt medan han (hon) kollar på vart vinden blåser. Jägaren kan då komma mycket nära viltet och få säkra skott

Ved pyrschjagten er jægeren meget stille og lister sig hen til viltet, mens han (hun) kontrollerer vindretningen. Jægeren kan på denne måde komme tæt på viltet og skyde sikre skud

Pärkbollarna är sydda av renskinn runt hårt lindat ullgarn. Pärk kommer från lågtyskans perk och betyder inhägnat område eller kampplats

Perkboldene er syede af rensdyrskind rundt om hårdt viklet uldgarn. Svensk dialektalt pärk kommer fra plattysk perk og betyder indhegnet område eller kampplads (jf. park!)

Pärtspel är ett gammalt gotländskt bollspel som utövas utomhus, kas är ett uttyck som används i spelet

'Pärt'spil, gammelt gotlandsk spil, hvori udtrykket 'kas' bruges. Spilles udendørs

Sofia kör sitt eget race

S. kører sit eget løb, følger sit eget hoved

I Allans pojkrum finns det fotbollsdojor, golfklubbor och tenisrack

I A's drengeværelse er der fodboldstøvler, golfkøller og tennisketsjer

Grillade lammrack(s) (lammspjäll) med bacon och citron

Grillede lammebryster (lammestykker) med bacon og citron

Vid val av racket måste jag bl.a. tänka på racketens grepp, balans, längd och vikt

Når jeg vælger ketsjer, så må jeg bl.a. vurdere ketsjerens greb, balance, længde og vægt

Jag föredrar en stor racket (oversize eller supersize). Den ger stor kraft i tillslaget av bollen, även om jag har lite mindre bollkontroll

Jeg foretrækker en stor ketsjer. Den leverer stor slagstyrke, selv om jeg har noget mindre kontrol over bolden