Sprogbro

Varför släpa runt på ett sånt åbäke!

Hvorfor slæbe rundt på sådan et stort skrummel!

Anita har ärvt en Bugatti, ett verkligt vrålåk

Anita har arvet en Bugatti, en enormt fed bil

Vem blir etta i första åket?

Hvem vinder i det første løb?

Bilisten åkte på en äldre kvinna med rullator mitt i övergångsstället

Bilisten kørte ind i en ældre kvinde med rollator midt i fodgængerfeltet

Hela familjen åkte på en långvarig influensa

Hele familien pådrog sig en langvarig influenza

Åka på en snyting (propp)

Blive slået (i ansigtet eller hovedet)

David åker jämt på att dammsuga

D. bliver hver gang sat til at skulle støvsuge

"Ålevangeliet" är en bok om världens mest gåtfulla fisk. En fisk som gett upphov till ett alldeles eget mysterium inom naturvetenskapen, det som kallas 'ålfrågan'. En fisk som många försökt förstå sig på, utan att lyckas, och som nu dör ifrån oss. Men ”Ålevangeliet” är också en bok om hur ålen förde författaren och hans far samman. En berättelse om ursprung, öde, hur bör levas och hur döden hanteras

"Åleevangeliet" er en bog om verdens mest gådefulde fisk. En fisk som har forårsaget et helt eget mysterium i naturvidenskaben, det som kaldes 'ålespørgsmålet'. En fisk som mangae har prøvet på at forstå, uden at det lykkedes, og som nu dør fra os. Men "Åleevangeliet" er også en bog om oprindelse, skæbne, om hvordan livet bør leves og hvordan døden håndteres (Patrik Svensson 1972-, kulturjournalist, forfatter)