Sprogbro

Äckelmagad pappa byter blöja

Far skifter ble med en noget kvalmende fornemmelse

Otvättad, orakad, onykter - han äcklar mig! (jag äcklas!)

Uvasket, ubarberet og fuld - jeg væmmes ved ham!

Äckla väninnorna med min nya päls

Gøre veninderne misundelige med min nye pels

Det smakar äckligt Se også vämjelig

Det smager ækelt (væmmeligt)

Alexandra P. är så himla äckligt vacker i den filmen

Alexandra P. er så utrolig fantastisk smuk i den film

Ägget är en symbol för pånyttfödelse och liv och markerar påskens budskap om uppståndelsen

Ægget er et symbol for genfødsel og liv og markerer påskens budskab om opstandelsen

Hönan ligger på ägg. Och i genomsnitt värper hon 300 (trehundra) ägg per år, vilket vill säga nästan ett ägg om dagen. En ung höna lägger färre ägg än en gammmal och mogen höna

Hønen ligger på æg. Og gennemsnitlig lægger hun 300 æg per år, hvilket vil sige næsten et æg om dagen. En ung høne lægger færre æg end en gammel og moden høne

Förlorade ägg, löskokta ägg, mjukkokta ägg, stekta ägg

Forlorne (pocherede, skidne) æg, blødkogte æg, smilende æg, spejlæg

Kvinnans äggstockar innehåller ungefär en halv miljon ägg

Kvindens æggestokke indeholder cirka en halv million æg

Äggheads, ägghuvuden och ägghjärnor är svensk slang för idioter

Æggehoveder og æggehjerner er svenske slangudtryk for idioter

Att ägga betyder att släppa en äggfis (äggmög, äggmök, äggis)

At prutte betyder at slå en skid, møge sig, hørme

Kan man slänga äggskal i komposten?

Kan man smide æggeskaller i komposten?

Att 'gå på äggskal' är ett uttryck man använder för att beskriva hur man anpassar sig på olika sätt för att inte väcka aggressioner eller liknande

At 'træde på æggeskaller' er et udtryk som man bruger for at beskrive hvordan man tilpasser sig på forskellig vis for ikke at vække aggressioner eller lignende

Vi har ärvt en japansk teservis i äggskalsporslin - tekanna, sockerskål, gräddkanna och 12 (tolv) st (stycken) tekoppar

Vi har arvet et japansk teservice i æggeskalsporcelæn - tekande (tepotte), sukkerskål, flødekande og 12 styk tekopper