Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

lurt
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

rikish adjektiv
  1. rig (hverdagssprog/slang)
rikskändis substantiv
  1. kendt i hele landet (hverdagssprog/slang) eksempel
Rikspitten egennavn
  1. søjlen i fontænen på Sergels torv i Stockholm (pitt=penis) (hverdagssprog/slang)
riksviktig adjektiv
  1. af betydning for hele landet
  2. meget, meget vigtig (hverdagssprog/slang)
ringrostig adjektiv
  1. utrænet, med dårlig kondition (hverdagssprog/slang) eksempel
rinkebykids substantiv pluralis
  1. unge indvandrere (hverdagssprog/slang)
rippa verbum
  1. snyde (hverdagssprog/slang)
  2. stjæle (fra eng. rip off, cheat, steal) (hverdagssprog/slang)
  3. kopiere over til en harddisk (fra lyd, billede) (IT m.m.) eksempel
ris substantiv
  1. ris, kornsort med store/åbne aks hvis aflange/runde frø bruges som madvare eksempel
  2. kvas, tørre kviste/grene, busk(e) eksempel
  3. lav busk eksempel
  4. ældre måleenhed (om papir) (ældre udtryk) eksempel
  5. hår (hverdagssprog/slang) eksempel
  6. ris brugt som revselsesredskab (også i overført betydning) eksempel
sammensatte udtryk

  • grötris; råris; äppleris

    grødris; upoleret ris; æbleris

  • blåbärsris; lingonris; påskris

    blåbærbusk; tyttebærbusk; fastelavnsris

særlige udtryk

  • Binda ris åt egen rygg

    Ris til egen bagdel, ved en fejltagelse skaffe sig selv flere problemer

  • Få både ris och ros (ros och ris)

    Få både ris (dadel) og ros

  • Få smaka riset

    Få klø (med risknippe)

  • Odla ris

    Dyrke ris