Sprogbro

Jesper Svenbro hyllar det genomlysta ögonblicket, den trolska blå timmen - blått är hans färg. "En dag ska jag åka till Köpenhamn för att verifiera, det blå hos Matisse: jag måste få veta, om de tre blå färgplanen på min reproduktion, av hans 'Interiör med fiol' är de rätta ... Det mörkaste blå fanns i locket till fiolens fodral, placerat på en fåtölj till vänster i rummet. Det blå i fodralets botten och sarg, var åtminstone en ton ljusare ..."

J. S. hylder det gennemlyse øjeblik, den troldske blå time - blåt er hans farve. "En dag vil jeg rejse til København for at verifiere, det blå hos Matisse: jeg må finde ud af, om de tre farver på min reproduktion, af hans 'Interiør med fiol' er de rette ... Det mørkeste blå var i låget til fiolens foderal, placeret på en lænestol til venstre i rummet. Det blå i foderalets bund og sarg, var i det mindste en tone lysere ..."(J.S. 1944- , poet, klassisk filolog, afhandling om græsk poetiks herkomst, forsker ved CNRS i Paris, medlem af Det Svenske Akademi (stol nr 8), tildelt Illis Quorum i 2010; I digtsamlingen "Blått" 1994 bruges blå/blått mere end 20 gange)

De blå, de blå männen, di blå, gossar i blått, killar i blåbyxor m.m.

Politiet (udtryk med blå ref. ofte til politiet)

Blått är himlens och havets färg och står bl.a. för trofasthet och det överjordiska. I vissa kulturer är det också sorgens färg

Blåt er himlens og havets farve og symboliserer bl.a. trofasthed og det overjordiske. I visse kulturer er det også sorgens farve

Kalle går runt med ett blått öga, undrar hur han har fått det?

K. går rundt med et blåt øje, gad vide hvordan det er gået til?

Romantikens blå(a) blomma

Romantikkens blå blomst

Blir det en blå valseger en gång till?

Bliver det endnu en gang en valgsejr til de konservative (moderate)?

Vår magister är så jävla blå!

Vores lærer er skidedum!

Blåbär växer på en liten buske kallad blåbärsris Se også slinna, slinnon

Blåbær vokser på en lille busk, der kaldes blåbærbusk

Chauffören körde som en blådåre

Chaufføren kørte som en galning

Blåklockan är Dalarnas landskapblomma. Några anser att det inte är blåklockan, men ängsklockan

Klokkeblomsten er D's landskabsblomst. Nogle mener at det ikke er klokkeblomsten, men engklokken (blåklokken)

Sveriges nationalblomma heter liten blåklocka. I omröstningen deltog inte blommor som förknippas med politiska symboler, och heller inte blommor som är nationalblommor i något av våra grannländer

S's nationalblomst hedder lille klokkeblomst. I afstemningen deltog ikke blomster som associeres med politiske symboler, heller ikke blomster der er nationalblomster i noget af vore nabolande

Sparkar, blåklockor och ett brutet ben

Spark, store sæbeøjne og et brækket ben

Killar som snattar godis och läsk och blåkör sina mopeder

Drenge, der stjæler slik og sodavand, og kører rundt som galninge på deres knallerter

Man kan säga att Hugo har ett blåljusyrke, han kör ambulans

Man kan sige, at H. har et erhverv, hvor man skal bruge blålys, han kører ambulance

BLÅLJUS igår 17.46 (sjutton och fyrtiosex). Bilbrand på parkeringen i Hamngatan. Branden var dock liten och var redan släckt när räddningstjänsten (blåljuspersonalen) kom till platsen

Blå blinklys i går 17.46. Bilbrand på parkeringspladsen i Havnegade. Branden var alligevel lille og var allerede slukket, da redningsmandskabet ankom til stedet

Det fanns massor med bevis men hon blånekade

Der var masser af beviser, som hun blankt afviste

Det blir fullt blås på Stadion

Der bliver gang i den på S.

Fullt blås när små orkestrar blir en stor

Fuld musik fra blæserne når (flere) små orkestre bliver til et stort