Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

dammtuss
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

blocka verbum
  1. udblokke, udvide (hverdagssprog/slang)
  2. blokere (hverdagssprog/slang)
  3. forhindre bolden at komme ind på egen banehalvdel (fx i volleybold) (sport, spil og leg) eksempel
bloda verbum
  1. plette med blod (ofte med 'ner') eksempel
  2. menstruere (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk

  • Få blodad tand

    Få blod på tanden, få lyst til at prøve noget (igen), blive opmuntret

  • Få någons blod att koka

    Bringe nogens blod i kog, gøre nogen meget vred

  • Ge någon blodad tand

    Inspirere nogen til at hellige sig noget på en mere aktiv måde

  • Gråta blod

    Blive fortvivlet

  • Ha blått blod

    Have blåt blod i årerne, være født adelig

  • Ha något i blodet

    Have en særlig fornemmelse/et særligt talent for noget

  • Vara av någons kött och blod

    Være nogens barn (barnebarn)

  • Väcka ont blod

    Ondt blod, gøre folk meget vrede og ophidsede

  • Det ligger i blodet

    Noget ligger en i blodet, det er man født med

  • Blod är tjockare än vatten

    Blod er tykkere end vand

blommig adjektiv
  1. blomstret eksempel
  2. fyldig (om vin) eksempel
  3. lykkelig, sød, rar, hyggelig m.m. (hverdagssprog/slang)
  4. som er præget af af billed- og blomstersprog (ikke så almind.) eksempel
blondin substantiv
  1. blondine eksempel
  2. dum, ubegavet person (hverdagssprog/slang)
blossa verbum
  1. blusse, brænde med heftig flamme eksempel
  2. blusse, rødme eksempel
  3. dampe, ryge (hverdagssprog/slang)
bludder substantiv
  1. sludder, nonsens (hverdagssprog/slang)
  2. sprut, vin (hverdagssprog/slang)
bluddra verbum
  1. snakke om en masse uvigtige ting (hverdagssprog/slang)
bly substantiv
  1. bly (Pb, grundstof 82), blødt/sort materiale, (bruges fx til blyanter) (fysik, kemi m.m.)
  2. penge (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • blyfärgad; blyhaltig; blytung

    blyfarvet; blyholdig; meget tung

særlige udtryk

  • Tung som bly

    Meget tung