Sprogbro

Kategori: hverdagssprog/slang

bombnedslag substantiv

bombenedslag, bombe, der rammer målet (våben, sprængstof m.m.)
meget smuk og sexet kvinde (hverdagssprog/slang) eksempel
- Ulla med balkongerna, vilket bombnedslag (vilken sexbomb)!
  
  U. med de store babser, sikke en sexbombe!

bombsäker adjektiv

bombesikker
helt sikkert (hverdagssprog/slang) eksempel
- Det är bombsäkert!
  
  Det kan du være fuldstændig sikker på, det kan du bande på!

bomma verbum

kikse, skyde forbi (også i overført betydning) eksempel
- Han chansade, men bommade Se også missa
  
  Han tog en chance, men det kiksede
lukke
låne noget, tigge (fx penge) (hverdagssprog/slang) eksempel
- Får jag bomma en cigg? Se også vigga
  
  Gi'r du en smøg? (må jeg 'låne' en smøg?)

bonde substantiv

bonde, landmand (fag, profession og lign.) eksempel
- I dag säger man vanligtvis lantbrukare i stället för bonde Se også farmare, hemmansägare, jordbrukare, lantbrukare, odlare, självägande
  
  I dag bruger man på svensk almindeligvis ordet landmand i st. for bonde
- En månskensbonde, eller en trottoarbonde, har sitt lantbruk mest som hobby
  
  En bylandmand betragter sit landbrug mest som en hobby
person fra landet/idiot (hverdagssprog/slang) eksempel
- Dum och korkad bonde (bonne) Se også lantis
  
  Dum, uvidende idiot
bonde (skakbrik) (sport, spil og leg) eksempel
- Bondeoffer är när man offrar en bonde i spelet schack
  
  Bondeoffer er d.s. som at ofre en bonde i skak

bondlurk substantiv

bonderøv (hverdagssprog/slang) eksempel
- Vad tycker du om svenskarnas klädstil? - Tja, jag tycker att alltför många ser ut som bondlurkar
  
  Hvad synes du om svenskernes måde at klæ' sig på? - Tja, jeg synes at alt for mange ligner nogen bonderøve

bondneka verbum

nægte blankt/frækt (hverdagssprog/slang) eksempel
- Har du frågat Ingegerd? - Jo, men hon bondnekar!
  
  Har du spurgt I.? - Jo, men hun nægter blankt!

bondpermis substantiv

bondpermission substantiv

svensk-dansk ordbog