Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

snubbe
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

kål substantiv
  1. kål (fx om hvidkål) (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
  2. dum/ubegavet person (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • blomkål; brysselkål; fänkål; glaskål; grönkål; kinakål; rödkål; vitkål

    blomkål; rosenkål; fennikel; glaskål; grønkål; kinakål; rødkål; hvidkål

  • kålpudding; kålsallad; kålsoppa

    kålbudding; kålsalat (coleslaw); kålsuppe

særlige udtryk

  • Göra (ta) kål på

    Gøre kål på, tage livet af, tage pusten fra, tilintetgøre

  • Odla sin kål (sin trädgård)

    Dyrke sin have, leve ubemærket og passe sig selv

kånka (på) verbum
  1. bære, slæbe på, bakse med (ofte med 'iväg') eksempel
  2. gå konkurs (hverdagssprog/slang) eksempel
kårknutte substantiv
  1. person der beskæftiger sig med universitetsstuderende og uddannelsespolitik (hverdagssprog/slang)
kåt adjektiv
  1. liderlig (kan virke anstødeligt) (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. ivrig efter, opsat på (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • MCkåt; mediakåt; målkåt; succékåt

    tændt på motorcykler; stærkt optaget af medier; opsat på at lave mål; opsat på at få succes

kåta upp verbum
  1. ophidse seksuelt (hverdagssprog/slang) eksempel
kåthet substantiv
  1. liderlighet (kan virke anstødeligt) (hverdagssprog/slang)
käft substantiv
  1. kæft, gab (hos dyr) (zoologi) eksempel
  2. mund (hverdagssprog/slang) eksempel
særlige udtryk

  • Hålla käften

    Holde kæft

  • Slå någon på käften

    Give nogen en på skrinet (kassen)

  • Vara stor i käften, vara stor i truten

    Prale meget

  • Slängd i käften, rapp i käften

    Som bruger mund, som har nemt ved at snakke og replikere hurtigt, rapkæftet

  • Inte en käft

    Ikke et eneste menneske

  • Dödens käftar

    Dødens gab

käfta verbum
  1. kæfte op, sige imod, skændes (med 'emot, upp') (hverdagssprog/slang) eksempel