|
Kategori: hverdagssprog/slang
ladda verbum
| Infinitiv | ladda |
|---|
| Præsens | laddar |
|---|
| Imperfektum | laddade |
|---|
| Participium | laddat/laddad |
|---|
| Udtale | [ladda] |
|---|
-
lade, tilføre elektrisk energi, oplade
eksempel
-
Ladda ett batteri
Oplade et batteri
-
lade (fx om våben)
(våben, sprængstof m.m.)
-
lade op/fylde op/fylde på (fx med alkohol, stoffer)
(hverdagssprog/slang)
ladda in verbum
| Infinitiv | ladda in |
|---|
| Præsens | laddar in |
|---|
| Imperfektum | laddade in |
|---|
| Participium | laddat in/laddad in |
|---|
| Udtale | [ladda in] |
|---|
-
spise rigtig meget
(hverdagssprog/slang)
laddad adjektiv
| Grundform | laddad |
|---|
| Neutrum | laddat |
|---|
| Pluralis | laddade |
|---|
| Udtale | [ladd-add] |
|---|
-
ladt/ladet (fx med ammunition)
eksempel
-
Ett välladdat kontokort
Et velspækket kontokort
-
ladt, fortættet, intensiv, spændende
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Stämningen var laddad
Stemningen var forventningsfuld (dramatisk)
-
Det finns få benämningar så belastade som ordet förort. Förort, eller invandrartäta områden, är nästan alltid negativt laddade i nyhetsrapporteringarna
Der er få benævnelser, der er så belastede som ordet forstad. Forstad, eller invandrertætte boligområder, er næsten altid negativt ladede i nyhedsrapporteringen
-
som er parat/fuld af energi
(hverdagssprog/slang)
-
påvirket af stoffer/alkohol
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
På eftermiddagen innan festen började var dom redan laddade
Om eftermiddagen før festen var de allerede syrede (høje, skæve)
laddning substantiv
| Singularis, ubestemt form | laddning |
|---|
| Singularis, bestemt form | laddningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | laddningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | laddningarna |
|---|
| Udtale | [ladd-ning] |
|---|
-
ladning/last/fragt, stor mængde af noget
eksempel
-
mængde elektricitet, krudt og lign.
eksempel
-
om de følelser/synspunkter som ord kan associere til
eksempel
-
kokain
(hverdagssprog/slang)
lagg substantiv
| Singularis, ubestemt form | lagg |
|---|
| Singularis, bestemt form | laggen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | laggar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | laggarna |
|---|
| Udtale | [lagg] |
|---|
-
vaffeljern, vafler
(mad, madlavning)
eksempel
-
En lagg plättar, en lagg våfflor
En omgang (6) små pandekager, en omgang vafler
-
ski
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
tøndestav
eksempel
-
Laggarna går på export till Tyskland för att bl.a. annat bli silltunnor
Se også stav, tunnstav
Tøndestavene bliver eksporteret til T. hvor de bl.a. bliver til sildetønder
lagkarl substantiv
| Singularis, ubestemt form | lagkarl |
|---|
| Singularis, bestemt form | lagkarlen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lagkarlar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lagkarlarna |
|---|
| Udtale | [lag-kar (l udt. ikke)] |
|---|
-
jurist
(hverdagssprog/slang)
|