Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tillbringare
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

kådis substantiv
  1. kondom (hverdagssprog/slang) eksempel
kåk substantiv
  1. (faldefærdigt) hus (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. fængsel (hverdagssprog/slang) eksempel
  3. 'full house' i poker (tre ens+par) (sport, spil og leg)
særlige udtryk

  • Sitta på kåken

    Sidde i fængsel

kåkfarare substantiv
  1. person der har siddet i fængsel flere gange, recidivist (hverdagssprog/slang)
kåkå ubøjeligt substantiv
  1. konkurs (hverdagssprog/slang) eksempel
kål substantiv
  1. kål (fx om hvidkål) (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
  2. dum/ubegavet person (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • blomkål; brysselkål; fänkål; glaskål; grönkål; kinakål; rödkål; vitkål

    blomkål; rosenkål; fennikel; glaskål; grønkål; kinakål; rødkål; hvidkål

  • kålpudding; kålsallad; kålsoppa

    kålbudding; kålsalat (coleslaw); kålsuppe

særlige udtryk

  • Göra (ta) kål på

    Gøre kål på, tage livet af, tage pusten fra, tilintetgøre

  • Odla sin kål (sin trädgård)

    Dyrke sin have, leve ubemærket og passe sig selv

kånka (på) verbum
  1. bære, slæbe på, bakse med (ofte med 'iväg') eksempel
  2. gå konkurs (hverdagssprog/slang) eksempel
kårknutte substantiv
  1. person der beskæftiger sig med universitetsstuderende og uddannelsespolitik (hverdagssprog/slang)
kåt adjektiv
  1. liderlig (kan virke anstødeligt) (hverdagssprog/slang) eksempel
  2. ivrig efter, opsat på (hverdagssprog/slang)
sammensatte udtryk

  • MCkåt; mediakåt; målkåt; succékåt

    tændt på motorcykler; stærkt optaget af medier; opsat på at lave mål; opsat på at få succes