Sprogbro

Haren är ett litet djur med långa öron, den springer snabbt

Haren er et lille dyr med lange ører, den løber hurtigt

'Nära skjuter ingen hare' (det lyckades nästan) är ett av många idiomatiska uttryck på svenska

'Nærved (og ligeved og næsten) slår ingen mand af hesten' er et af mange idiomatiske udtryk på svensk

'Ingen vet var haren har sin gång', är ett annat idiomatiskt uttryck (ordstäv), men som bara överlevt till hälften. Hela uttrycket lyder 'Ingen vet var haren har sin gång, sa käringen, satte snaran i skorsten'

'Ingen ved hvor haren har sin gang er et andet idiomatiskt udtryk , men som kun har overlvet halvvejs. Hele udtrykket lyder 'Ingen ved hvor haren har sin gang, sa kællingen, satte snaren i skorstenen'

Jag försöker hänga på haren, men tempot blir lite väl högt, jag bryter vid ca 20 (tjugo) km, jag haltar och hela högerbenet gör ont Se også farthållare

Jeg prøver på at holde trit med haren, men tempoet bliver lidt vel højt, jeg afbryder ved ca 20 km, jeg halter og hele det højre ben gør ondt

Jag vet att jag är en riktig hare, jag vågar inte lära mig judo

Jeg ved at jeg er en bangebuks, jeg tør ikke gå til judo

Daniel är en harig (haraktig, harhjärtad) person

D. er en bangebuks, er bange af sig

Harpan härstammar förmodligen från Orienten. Under medeltiden var harpan allmänt känd i västra Europa, en mindre harpa användes för ackompanjemang av minnessångare och trubadurer

Harpen stammer formodentlig fra Den Nære Orient. I middelalderen var harpen alment kendt i Vesteuropa, en mindre harpe blev brugt til akkompagnement af minnesangere og trubadurer. I dag findes der også elharper (Harpen, et af vore ældste instrumenter, kan ses på 5000 år gamle ægyptiske malerier)

Känner du nån berömd Harry? - Jo, Harry Potter och han är mer berömd än många celebriteter

Kender nogne berømt H.? - Ja, H.P. og han er skam mere berømt end nogen andre berømtheder

När harry och maja skrivs med små bokstäver handlar det om heroin och marijuana

Når harry og maja skrives med små bogstaver handler det om heroin og marihuana

En haschare (haschanvändare, en som haschar) är en narkoman

En svensk 'hasher' er en narkoman

Henry hasplade en massa obegripliga ord ur sig

H. rablede en masse ubegribelige ord af sig

Lita inte på en hasslare, han lurar (hasslar) dig!

Stol ikke på en 'hasslare', han snyder dig!