Sprogbro

En hemsking kan faktiskt vara hemskt rolig

En ondskabsfuld person kan faktisk være utrolig morsom

Kokhett kaffe

Skoldhed kaffe

En het höst för den svenska ambassaden i Ankara

Et intensivt efterår for den svenske ambassade i A.

Boken om presidenten är årets hetaste

Bogen om præsidenten er årets mest aktuelle

Smyckena är hett tjuvgods och svåra att sälja

Smykkerne er varme tyvekoster og vanskelige at sælge

Jag vet inte om jag är homo eller hetero - jag måste nog skaffa lite erfarenheter om min egen kropp innan jag kan svara helt säkert

Jeg ved ikke, om jeg er homo eller hetero - jeg må vist hellere se at få lidt mere viden om min egen krop, før jeg kan svare helt sikkert

Himla är egentligen en mild svordom: Det blev så himla röjigt på klassfesten att vi var tvungna att tillkalla polisen

Svensk himla er egentlig et mildt bandeord: Det blev sgu så voldsomt og støjende, at vi måtte tilkalde politiet

Det är inte så himla lätt

Det er ikke særlig nemt

Dom är himla trevliga

De er meget (utrolig, mægtig) søde

Det var en himla tur att vi hann flyget på Kastrup

Det var enormt heldigt, at vi nåede flyet på K.

Det var tungt att lyfta stenen från locket och vara tvungen att stå där och hinka upp tillräckligt med vatten ur brunnen Se også hink

Det var tungt at løfte stenen fra låget og være nødt til at stå der og trække tilstrækkeligt med vand op fra brønden

Axel hinkar Tuborg, men Helena hinkar i sig lättöl

A. drikker T., men H. drikker letøl

Alex hintade att det fanns en bakomliggande orsak till skilsmässan och att det inte var hans fel

A. antydede, at der var en bagvedliggende årsag til skilsmissen, og at det ikke var hans fejl

I Malmö finns många hippa matställen

I M. er der mange populære madsteder

Skolans hippaste par

Skolens sejeste par

Hippa är ett ord som började användas vid sekelskiftet 1800-1900 (artonhundra-nittonhundra). Det betyder festlig sammankomst. Hippa förknippas ofta med ugdomar, och tyvärr också med mycket sprit

'Hippa' er et ord som man begyndte at bruge ved århundred(e)skiftet 1800-1900. Det betyder festlig sammenkomst. 'Hippa' forbindes ofte med unge mennesker, men desværre også med meget alkohol

Lisen ska på möhippa (mösexa) och Artur ska på studenthippa Se også svensexa

L. skal til polterabend for piger og A. skal til studenterfest