Sprogbro

Chok hasta

Meget skør

Hattar med hattband, hattnål eller hattflor är inte längre modernt

Hatte med hattebånd, hattenål eller hatteslør er ikke længere moderne

Män bär inte hatt längre - tråkigt, tycker vi kvinnor!

Mænd går ikke længere med hat - kedeligt, synes vi kvinder!

Det finns hattar i olila former. Flera har namngivits av deras skapare eller bärare: borsalino, stetsonhatt och Napoleonhatten

Der findes hatte i forskelligt design. Flere er blevet navngivet af deres skabere eller bærere: borsalino, stetsonhat og Napoleonshat (Hatteproducenterne Borsalino, hattemager J.B. Stetson, kejser Napoleon)

Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar

Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter

Alla idioterna hattade runt, fram och tillbaka (hit och dit) och kunde inte bestämma sig

Alle idioterne fjumrede rundt, frem og tilbage og kunne ikke beslutte sig

Heffaklumpen är en underbar fantasivarelse som omnämns i berättelserna om Nalle Puh

H. er et vidunderligt fantasivæsen, som der fortælles om i historierne om Peter Plys (A.A. Milne er forf. til bøgerne om Winnie the Pooh)

Den där svågern du har, han är minsann en hejare (baddare, överdängare)!

Ham din svoger, han er sørme en dygtig fyr!