Sprogbro

Tidigt i krigshistorien användes granater. Det var lätt att framställa dem, t.ex. av keramik. Senare kallade man granaterna för explosiva projektiler, och efterhand blev granater all ammunition som avfyras från en kanon. Ord som kanonkula, granat och projektil har inte alltid betytt det samma och särskilt inte det samma på andra språk

Tidligt i krigshistoriem brugte man granater. De var nemme at fremstille, fx af keramik. Senere kaldte man granaterne for eksplosive projektiler, og efterhånden betød granater al ammunition der affyres fra en kanon. Ordene kanonkugle, granat og projektil har skiftet betydning flere gange, især når det drejer sig om andre sprog

Granater och splitterbomber regnade ner över invånarna i den lilla byn Se også bomb

Granater og splitterbomber regnede ned over beboerne i den lille flække

Örhängen med äkta granater

Øreringe med ægte granater

Granatäppleträd kan bli upp till åtta meter högt och blommar från maj till oktober med röda blommor som senare utvecklas till granatäpplen. De växer i torra områden runt Medelhavet Se også granatäpple

Granatæbletræer kan blive ca. otte meter høje og blomstrer fra maj til oktober med røde blomster, der senere udvikler sig til granatæbler. De vokser i tørre områder i Middelhavslandene

Kusin Vera berättar om groteska uppväxtförhållanden i en liten småstad

Kusine V. fortæller om groteske opvækstforhold i en lille provinsby

Ordet grotesk refererar till märkliga och fantasifulla dekorationer som man hittat i hålor under det antika Rom

Ordet sigter til mærkelige og fantasifulde dekorationer som man har fundet i huler under det antikke Rom

De säljer groteska mängder mp3-spelare

De sælger fantastisk store mængder mp3-spillere

Innehållet beskriver det brutala styckmordet och är grotesk läsning

Indholdet beskriver det brutale 'stykmord' og er grotesk læsning

Harlekin är en komisk tjänarfigur och akrobat. Han kan sno sig ur de mest knepiga situationer. Han bär en brokig dräkt med röda, blå, gula m.m. lappar (rutor). Han älskar Columbine

Harlekin er en komisk tjenerfigur og akrobat og smutter derfor let udenom de mest besværlige situationer. Han bærer en spraglet dragt med røde, blå, gule m.m. lapper (tern). Han elsker C.