|
Sproglig herkomst: fra engelsk
synt substantiv
| Singularis, ubestemt form | synt |
|---|
| Singularis, bestemt form | synten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | syntar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | syntarna |
|---|
| Udtale | [synnt] |
|---|
| Synonym | synthesizer |
|---|
| Sproglig herkomst | synthesizer, egtl. =en der skaber sammenhæng, afledt af synthesis=syntese, fra engelsk |
|---|
-
synthesizer, elektronisk tangentinstrumentt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
syntolkning substantiv
| Singularis, ubestemt form | syntolkning |
|---|
| Singularis, bestemt form | syntolkningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | syntolkningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | syntolkningarna |
|---|
| Udtale | [syn-tållk-ning] |
|---|
| Se også | syntolk |
|---|
| Sproglig herkomst | audio description (international term), fra engelsk |
|---|
-
synstolkning, ekstra lydspor på film/tv-programner med en indtalt beskrivelse af billederne
eksempel
-
Syntolkning är ett hjälpmedel för synskadade och blinda när de till exempel går på bio, teater, konserter eller idrottsevenemang
Synstolkning er et hjælpemiddel for synshandicappede og blinde, når de fx er i biografen, i teatret til koncert eller idrætsarrangement
-
När det gäller t.ex. teater sitter en syntolk i ett hörn eller en speciell tolkbur. Den som behöver syntolkning sitter i publiken med hörlurar. Före evenemanget brukar syntolken ge en introduktion
Når det drejer sig om fx teater, sidder synstolken i et hjørne eller et specielt tolkebur. Den der har brug for synstolkning sidder i publikum med høretelefoner. Før forestillingen plejer synstolken at give en introduktion
säkerhetskopia substantiv
| Singularis, ubestemt form | säkerhetskopia |
|---|
| Singularis, bestemt form | säkerhetskopian |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | säkerhetskopior |
|---|
| Pluralis, bestemt form | säkerhetskopiorna |
|---|
| Udtale | [säker-hets-kopia] |
|---|
| Synonym | backup |
|---|
| Sproglig herkomst | backup, backup copy, fra engelsk |
|---|
-
sikkerhedskopi, back-up
(IT m.m.)
eksempel
-
Använd gärna säkerhetskopia i stället för det engelska backup!
Brug gerne det svenske ord for sikkerhedskopi i st. for det engelske backup!
-
Särskilt värdefullt material bör ha dubbla säkerhetskopior som förvaras på skilda platser
Der bør tages dobbelt sikkerhedskopi af særligt værdifuldt materiale. Kopierne bør opbevares adskilt
sändlista substantiv
| Singularis, ubestemt form | sändlista |
|---|
| Singularis, bestemt form | sändlistan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sändlistor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sändlistorna |
|---|
| Udtale | [sänd-lissta] |
|---|
| Sproglig herkomst | mailing list, fra engelsk |
|---|
-
mailingliste, adresseliste
(IT m.m.)
eksempel
-
En sändlista (datorpostlista, e-postlista) kan ha valfritt antal medlemmar
En mailing-liste kan ha' valgfrit antal medlemmer
tabu substantiv
| Singularis, ubestemt form | tabu |
|---|
| Singularis, bestemt form | tabut |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tabun |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tabuna |
|---|
| Udtale | [tabu] |
|---|
| Sproglig herkomst | taboo, fra polynesisk tonga, fra engelsk |
|---|
-
tabu, forbud mod at omtale/have kontakt med bestemte personer/dyr/fænomener som i visse kulturer menes at være urene
(religion, mytologi, folketro)
-
område/emne som man i en kultur ikke beskæftiger sig med, fordi det vækker stærke følelser (fx skam, blufærdighed)
tabu ubøjeligt adjektiv
| Udtale | [tabu] |
|---|
| Sproglig herkomst | taboo, fra tapu=forbudt, afgrænset fra tonga (polynesisk), fra engelsk |
|---|
-
tabu, tabubelagt
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Tabu betyder avgränsad och helig, d.v.s. förbjuden. Det är ett polynesiskt ord
Tabu betyder afgrænset og hellig, dvs. forbudt. Det er et polynesisk ord
tagg substantiv
| Singularis, ubestemt form | tagg |
|---|
| Singularis, bestemt form | taggen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tags/taggar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tagsen/taggarna |
|---|
| Udtale | [tagg] |
|---|
| Sproglig herkomst | tag, fra engelsk |
|---|
-
tag, mærke, signatur (graffiti) m.m.
eksempel
-
Micke har alltid en sprayburk med sig, hans feta tagg syns överallt
M. bærer altid rundt på en spraydåse, hans fede tags ser man alle vegne
-
Jag målade taggen på en av toaletterna
Jeg skrev mit tag (navn) på et af toiletterne
-
Bagagetaggen på din resväska
Bagageseddelen på din kuffert
-
kode, tegn for klassificering af data
(IT m.m.)
tagga verbum
| Infinitiv | tagga |
|---|
| Præsens | taggar |
|---|
| Imperfektum | taggade |
|---|
| Participium | taggat/taggad |
|---|
| Udtale | [tagga] |
|---|
| Sproglig herkomst | tag, fra engelsk |
|---|
-
tagge, lave graffiti
eksempel
-
Det heter bomba, när man storklottrar, tagga när man småklottrar
Det hedder at bombe, når man laver graffiti i stor skala, at tagge når det er i mindre skala
-
forsyne et elektronisk dokument med tegn/mærker der oplyser om de forskellige oplysningers art/indhold/grafiske fremtræden
(IT m.m.)
-
gøre tornet, som er besat med torne
|
