Sprogbro

Sproglig herkomst: latin

kommissionär substantiv

EU-kommissionær, medlem af EU-kommissionen (fag, profession og lign.) eksempel
- För närvarande (f.n.) är Ylva Johansson Sveriges EU-kommisssionär. Svenskorna Margot Wallström och Cecilia Malmström har tidigare tjänstgjort som EU-kommissionärer
  
  For tiden (p.t.) er Y. J. S's EU-kommissionær. De svenske kvinder M. W. og C. M. har tidligere gjort tjeneste som EU-kommissionærer (Y. J., flygtningekommissionær 2019- )
person/firma der køber og sælger noget i kommission (fag, profession og lign.)
tjenestemand der repræsenterer offentligheden (fag, profession og lign.) eksempel
- En kommissionärs skyldighet är att ta till vara uppdragsgivarens (kommittentens) intresse medan uppdraget fullgörs Se også delegat, ombud
  
  En kommissionærs forpligtelse er at varetage opdragsgiverens interesse, mens opdraget fuldføres

kommunicera verbum

kommunikere med nogen, meddele, informere nogen eksempel
- Praktiskt att kommunicera via e-post Se også meddela sig
  
  Praktisk at kommunikere via e-post (Obs! c i kommunicera udtales med s)
være i (fysisk) forbindelse med
meddele noget skriftligt fra en part til en anden (jura, lov og ret)
deltage i nadveren (i den katolske kirke) (religion, mytologi, folketro)

kommunism substantiv

kommunisme, politisk ideologi med det mål at opbygge et klasseløst samfund eksempel
- En riktig kommunist stöder kommunismen genom att vara medlem i ett kommunistiskt parti
  
  En rigtig kommunist støtter kommunismen ved at være medlem af et kommunistisk parti

kommutator substantiv

kommutera verbum

kommutere, omskifte strømretningen i en elektrisk ledning
udskifte en lyd i et ord mod en anden sådan at der opstår en forskel eller en anden betydning (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)

kompakt adjektiv

kompakt, tæt/fast/sammenpresset eksempel
- Folkmassan vid utomhuskonserten var kompakt
  
  Folkemængden ved udendørskoncerten var kompakt (kånn-s*ä*ren)
lille (i sammensætninger) eksempel
- Kompaktboende - mindre plats, men billigare
  
  Kompakte boliger - mindre plads, men billigere (efter eng. compact living)
intensiv, voldsom eksempel
- Kompakt motstånd från den kvinnliga fraktionen
  
  Voldsom modstand fra den kvindelige fraktion
- Plötsligt visade sig ett svagt ljus i det kompakta mörkret
  
  Pludselig viste der sig et svagt lys i det kompakte mørker

komparation substantiv

sammenligning (om videnskabelige tekster) eksempel
- En komparation av evolutionsteoretiska perspektiv
  
  En sammenligning af evolutionsteoretiske perspektiver
komparation, gradbøjning, bøjning af adjektiver og adverbier (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
- Det har blivit vanligt att många adjektiv, som använder gradböjning, nu ofta böjs med mera och mest. Exempelvis kan man säja (säga) 'mamman blev mer lycklig för Barbiedockan än barnet' eller 'jag tar den mest tjocka koftan idag' (lyckligare, tjockare)
  
  Det har blivit vanligt at mange adjektiver. der bruger gradbøjning, nu ofte bøjes med 'mere' og 'mest'. Eksempelvis kan man sige 'moren blev mere lykkelig for B.dukken end barnet' og 'jeg ta'r den mest tykke trøje på i dag'

komparera verbum

komparere, sammenligne
gradbøje adjektiver og adverbier (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
- Om man vill komparera glad, hög och tung, så ska det låta så här: glad, gladare, gladast; hög, högre, högst och tung, tyngre, tyngst Se også dålig
  
  Hvis man vil gradbøje glad, høj og tung, så skal det lyde sådan: glad, gladere, gladest; høj, højere, højest og tung, tungere, tungest

svensk-dansk ordbog