Sprogbro

En refug planeras vid övergångsstället till busshållplatsen

Der planlægges en refuge ved fodgængerovergangen til busstoppestedet

Refug på svenska är ett ord med praktisk betydelse. Danskarna använder det ursprunliga ordet refugium om ett ställe där man kan samla sina tanker, skriva en bok m.m. Det engelska ordet refugee refererar till en person som söker (politisk) tillflyktsort och säkerhet Se også fristad, fristadsförfattare

Refuge på svensk er et ord med praktisk betydning. Danskerne bruger det oprindelige ord refugium om et sted hvor man kan samle sine tanker, skrive en bog m.m. Det engelske ord refugee refererer en person der søger (politisk) tilflugtssted og sikkerhed

Regler för hur man uppträder i trafiken

Regler for hvordan man opfører sig i trafikken

Som (i) regel inleder vi med lite musik

Som regel indleder vi med lidt musik

Skaraborg regemente, P 4, är ett pansarregemente i den svenska armén. Redan på 1500-talet (femtonhundra-) fanns detta regemente, då som ett infanteriregemente som sedan ombyggdes. Regementets soldater rekryterades ursprungligen från Skaraborgs län. I dag ligger regementets garnison i Skövde

S. Regiment, P 4, er et panserregiment i den svenske hær. Allerede i 1500-tallet fandtes dette regiment, den gang som infanteriregiment, der senere blev ombygget. Regimentets soldater blev oprindeligt rekrutteret fra Skaraborg Amt. I dag ligger regimentets garnison i S. (P4 er også en radiokanal)

Nutida regementen är bl.a. Berslagens artilleriregemente (A 9), Blekinge flygflottilj (F 17), Bodens artilleriregemente (A 8), Dalregementet (I 13), Fjärde sjöstridsflottiljen (– 4), Första ubåtsflottiljen (– 1), Försvarsmaktens dykeri och navalmedicinska centrum (– FMDNC) och Försvarsmaktens HR-centrum (– FM HRC) Se også artilleri, flygflottilj, sjöstrid, ubåt

Nutidige regmimenter er bl.a. (se oven!)

Vår farfar förde ett strängt och ganska brutalt regemente, han var till och med girig

Vores farfars magtudøvelse var streng og temmelig brutal, han var til og med nærig

Om inte Sverige blir en republik, kan landet få en kvinnlig regent, en drottning

Hvis ikke S. bliver en republik, så kan landet få en kvindelig regent, en dronning

Sossarna vill inte regera ihop med borgarna Se også härska, styra

Socialdemokraterne vil ikke regere med de borgerlige partier

Pengarna regerar världen, har jag inte rätt? - Nej, det är inte pengarna utan avunden som regerar!

Pengene regerer verden, har jeg ikke ret?- Nej, det er ikke pengene, men misundelsen der regerer!

Tuppen regerar i hönsgården Se også dominera, härska, styra

Hanen regerer i hønsegården

Den regerande mästaren

Den regerende mester

Nordiska Rådet föreslår att Nordiska Ministerrådet arbetar för att främja forskningssamarbetet i och om den nordliga regionen

Nordisk Råd foreslår, at Nordisk Ministerråd arbejder for at fremme forskningssamarbejdet i og om den nordlige region

I Europa blir halvtorra och torra regioner allt vanligare och får allt mer dramatiska effekter

I E. bliver halvtørre og tørre regioner mere og mere almindelige og får flere og flere dramatiske effekter

Storstadsregionen är en tätortsregion

Storbyregionen er en tætbefolket region

Lägga upp ett register Se også katalog

Lave et register og gøre det tilgængeligt, registrere

Jag äger en bil som är registrerad i Frankrike. - Hur kan det komma sig? Se også regga

Jeg ejer en bil, der er registreret i Frankrig. - Hvordan det?