portör substantiv
| Singularis, ubestemt form | portör |
|---|
| Singularis, bestemt form | portören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | portörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | portörerna |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
botaniserkasse, aflang blikkasse som bruges ved indsamling af planter
praxis substantiv
| Singularis, ubestemt form | praxis |
|---|
| Singularis, bestemt form | praxis/praxisen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [prakks-is] |
|---|
| Se også | kutym, sedvana, sedvänja, vana |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
praksis, skik og brug, vane
eksempel
-
Vilken praxis gäller för skada orsakad av tandläkare?
Hvilken praksis er gældende for en skade som en tandlæge har forårsaget?
-
Svenskt praxis och danskt praksis låter likadant men det danska ordet praksis betyder praktik på svenska
Svensk praxis og dansk praksis lyder ens, men det danske ord praksis betyder'praktik' på svensk (en 'lægepraksis'=läkarpraktik, läkarmottagning)
projektör substantiv
| Singularis, ubestemt form | projektör |
|---|
| Singularis, bestemt form | projektören |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | projektörer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | projektörerna |
|---|
| Udtale | [pro-schekt-ör] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
konstruktør
(fag, profession og lign.)
eksempel
puckla på verbum
| Infinitiv | puckla på |
|---|
| Præsens | pucklar på |
|---|
| Imperfektum | pucklade på |
|---|
| Participium | pucklat på |
|---|
| Udtale | [pukkla på] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
slås, slå løs på, tæve, banke nogen
eksempel
punsch substantiv
| Singularis, ubestemt form | punsch |
|---|
| Singularis, bestemt form | punschen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [punnsch] |
|---|
| Se også | punschveranda |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
sød/gullig/alkoholisk drik, smagsat med arrak
(drikke m.m.)
eksempel
-
Förr var Karlshamn 'lasternas stad' - känd för tobak, snus, kortspel og framställningen av punsch. Punschen kom til Sverige från Java och blev snart ytterst populär. På 1850-talet (artonhundrafemtio-) hade två punschfabriker etablerats i Karlshamn och punschen blev så småningom en nationaldryck i Sverige
Før var K. 'lasternes by' - kendt for tobak, snus, kortspil og fremstilling af punsch. Punschen kom til S. fra J. og blev snart yderst populær. I 1850erne havde man grundlagt to punschfabrikker i K., og punsch blev efterhånden en nationaldrik i S. (Karlshamns Flaggpunsch Original 50 CL 26%. Obs! Svensk punsch og dansk punch er ikke det samme. Se Punschmuseet i K.!)
-
Ärtsoppa med varm punsch
Se også arrak
Gule ærter med varm svensk 'punsch' (særlig svensk drik, må ikke forveksles med caloric)
purjolök substantiv
| Singularis, ubestemt form | purjolök |
|---|
| Singularis, bestemt form | purjolöken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | purjolökar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | purjolökarna |
|---|
| Udtale | [purrjo-lök] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
porre
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
eksempel
-
Purjolök - en underskattad grönsak som är billig och smakar härligt!
Porren - en undervurderet grønsag, som er billig og smager herligt!
pågående adjektiv
-
igangværende, indeværende, aktuel
eksempel
-
Mitt under pågående match
Under den igangværende (aktuelle) kamp
-
Den pågående kampen mellan muslimer och kristna
Den igangværende kamp mellem muslimer og kristne
pölsa substantiv
| Singularis, ubestemt form | pölsa |
|---|
| Singularis, bestemt form | pölsan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pölsor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pölsorna |
|---|
| Udtale | [pöllsa] |
|---|
| Synonym | lungmos |
|---|
| Se også | korv |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
madret af gryn, hakket lunge, hjerte og andre indvolde, en slags hachis
(mad, madlavning)
eksempel
-
Maträtten pölsan spelar en huvudroll i Torgny Lindgrens roman "Pölsan" från 2002
Madretten 'pölsan' spiller en hovedrolle i T. L's roman "Pölsan" fra 2002 (T.L. 1938-2017, forf., medlem af Det Svenske Akademi) (svensk pölsa må ikke blandes sammen med dansk pølse!)
|
