Sprogbro

Det är oartigt att avbryta andra när dom pratar

Det er uhøfligt at afbryde andre, når de taler

Den aktuella bestämmelsen är således obehövlig och den föreslås upphävd

Den aktuelle bestemmelse er altså ikke nødvendig, og man foreslår, at den bliver ophævet

I storstäderna får man ge ockerpriser för vanligt boende

I storbyerne må man betale ågerpriser for helt almindelige boliger

Oense om klimatåtgärder

Uenige om klimatiltag

Svenskt oense och danskt uens påminner jo om varandra, men det danska ordet (uens) heter på svenska omaka och olika

Svensk oense og dansk uens minder jo om hinanden, men det danske ord hedder 'omaka' eller' olika' på svensk

Ingen ska dömas ohörd, men att öppet ta ställning för den anklagade blir ett indirekt underkännande av offret

Ingen skal dømmes uden at få lov til at forsvare sig, men at åbent tage stilling for den anklagede bliver en indirekte underkendelse af ofret

Utan mössa och med kappan oknäppt skyndade hon ner till postlådan och la på brevet

Uden hue og uden at knappe frakken skyndte hun sig ned på gaden og puttede brevet i postkassen

Ett ordinärt utseende, en ordinär kroppsbyggnad

Et almindeligt udseende, en almindelig kropsbygning