Sprogbro

Tandläkaren använder sug vid allt arbete med ohärdat material

Tandlægen bruger et sugeapparat når hun/han arbejder med uhærdet materiale

Hon kände suget efter tobaken

Hun følte suget (længs(e)len) efter tobakken

Suga på en klubba, suga på en napp, suga på ett sugrör

Sutte på en slikpind, en sut, et sugerør

Vem har dammsugat idag, det är inte ordentligt gjort!

Hvem har støvsuget i dag, det er ikke gjort ordentligt!

Djur kan suga sig fast vid underlaget, en igel kan t.ex. suga sig fast med båda ändarna

Dyr kan suge sig fast ved underlaget, en igle kan fx suge sig fast med begge ender

Dagens skola suger, vems är ansvaret?

Den skole vi har i dag er mislykket, hvis ansvar er det?

Livet suger (det är värdelöst, trist)

Der er ikke noget ved det hele (betydningen dårlig er af amerikansk oprindelse)

Vi sög en vänlig expedit som kunde hjälpa oss

Vi fik fat i en venlig ekspeditrice som kunne hjælpe os

Om vi ska bli färdiga före tolv måste vi suga i!

Hvis vi skal blive færdige før tolv, så må vi tage ordentligt fat!

Suga i sig så mycket kunskaper som möjligt

Suge til sig så megen kundskab som muligt

Han sög snabbt i sig två stora snapsar

Han drak hurtigt to store snapse

Lundström med sitt energiska sugande på snuggan satt och studerade kvällstidningarna

L. med sin energiske sugen på piben sad og studerede eftermiddagsaviserne