Sprogbro

Hos familjen Hansson finns det fyra tv:ar

Hos familien H. har de fire fjernsyn(sapparater)

Markus har en platt-TV med kabelkanaler, ett kök med matplats och ett badrum med tvättmaskin

M. har et fladskærms-TV med kabelkanaler, et køkken med spisekrog og et badeværelse med vaskemaskine

Vår ICA-butik har TV-bevakning

Vores Brugs har TV-overvågning

Helgerna tillbringar moster Aina framför tv-apparaten med stickning och kaffekanna

I weekenderne sidder moster A. foran fjernsynsapparaten (tossekassen) med strikketøj og kaffekande

Magdalena har gripits av religiöst tvivel - det är plågsamt för hela familjen

M. er blevet grebet af religiøs tvivl - det er plagsomt for hele familien

Jag är nyfiken på den här nya utbildningen, men jag har mina tvivel när det gäller lärarna

Jeg har været nysgerrig på denne nye uddannelse, men jeg har mine tvivl når det gælder lærerne

Ett tvåfrontskrig är ett krig som t.ex. ett land utkämpar samtidigt på två fronter. I första världskriget kämpade tyskarna både på östfronten och västfronten

En tofrontskrig er en krig, som fx et land udkæmper på to fronter på samme tid. Under 1. verdenskrig kæmpede tyskerne både på østfronten og på vestfronten

Polisen tillgrep tvång mot de motsträviga demonstranterna

Politiet greb til tvang over for de modstræbende demonstranter

Den sjuka känner hela tiden ett inre tvång att tvätta sina händer

Den syge (kvinde) føler hele tiden en indre tvang til at vaske hænder

Recepttvång för vissa mediciner

Der kræves receptpligt til nogle medicintyper

En utrikespolitisk diskussion med tyngdpunkten på Österuropa

En udenrigspolitisk diskussion med tyngdepunktet på Østeruropa

Jorden kretsar om sin egen tyngdpunkt

Jorden kredser om sit eget tyngdepunkt