Sprogbro

I den gamla svenska ståndsriksdagen var prästeståndet en av de fyra grupper som var medlemmar av riksdagen - adel, präster, borgare, bönder

I den gamle svenske stænderrigsdag var præstestanden en af de fire grupper der var medlemmer af rigsdagen - adel, gejstlighed, borgere, bønder

Under 1800-talet (artonhundra-) använde många kvinnliga författare en manlig pseudonym, bl.a. för att undvika diverse obehagligheter. Nämnas kan Victoria Benedictsson

I 1800-tallet brugte mange kvindelige forfattere et mandligt pseudonym, bl.a. for at undgå diverse ubehageligheder. Nævnes kan V. B. (forfatter, feminist, skåning, 1850-88, pseudonym Ernst Ahlgren)

En pseudonym är ett fiktivt namn som skall skydda någons identitet. Som författare kan det vara praktiskt att använda en pseudonym. Varför man vill vara anonym kan handla om känsliga frågor, politisk inställning, oönskad hopblandning av yrke och privatliv. Andra ord för pseudonym är nom de plume och pennamn

Et pseudonym er et fiktivt navn der skal beskytte nogens identitet. Som forfatter kan det være praktisk at benytte sig af et pseudonym. Hvorfor man vil være anonym kan handle om følsomme spørgsmål, politisk indstilling, uønsket sammenblanding af job og privatliv. Andre ord for pseudonym er nom de plume og pennenavn

En människa med ett starkt psyke Se også ande, sinne, själ

Et menneske med en stærk psyke

Inlagd på psyket med en allvarlig psykos (udt. psykås med tydeligt p!)

Indlagt på psykiatrisk afdeling med en alvorlig psykose

En lyssnande publik

Et lyttende publikum

Stor danspublik när Sven Ingvars spelar

Stort dansepublikum når S. I. spiller

En köpstark publik

Et købestærkt publikum

Punkt nummer fyra på programmet (den fjärde programpunkten)

Punkt nummer fire på programmet

Träffpunkt: Rådhustorget precis bredvid statyn

Mødested: Rådhustorvet lige ved siden af statuen

Jag hade nått en punkt när jag hade fått nog

Jeg var nået til et punkt, hvor jeg havde fået nok

På den punkten är vi överens

I denne sag er vi enige

En punkt är ca. 0,4 millimeter. Tolv punkter blir en cicero

Et punkt er ca. 0,4 millimeter. Tolv punkter er en cicero

12 punkt är en vanlig storlek på bokstäver i utskrifter

12 punkt er en almindelig størrelse på bogstaver i udskrifter

Den långa räntan steg med tre punkter

Den lange rente steg med tre punkter

Kom ihåg att sätta ut punkt, komma och frågetecken på de rätta ställena!

Husk at bruge punktum, komma og spørgsmålstegn på de rigtige steder!