Sprogbro

Kategori: jura, lov og ret

rättstolk substantiv

tolk (jura, lov og ret) eksempel
- Riktlinjer för tolkanvändning i domstol. En rättstolk är en auktoriserad tolk och translator som efter prövning hos Kammarkollegiet har fått bevis för särskild kompetens för tolkning inom svenskt rättsväsende
  
  Retningslinjer for brug af tolke mhp sager ved domstolene. En retstolk er en autoriseret tolk og translatør som efter en prøve hos det svenske Kammerkollegium har fået bevis for at have en særlig kompetence til at tolke indenfor det svenske retsvæsen

rättsuppfattning adjektiv

rättsverkan substantiv

retsvirkning, juridisk følge/konsekvens af noget, fx en aftale (jura, lov og ret)

rättsvetenskap substantiv

retsvidenskab, læren om lovene og den måde de bliver brugt på (jura, lov og ret) eksempel
- Rättsvetenskap omfattar de vetenskapliga studierna av juridik, inklusive teori och filosofi
  
  Retsvidenskab omfatter de videnskabelige studier i jura, inklusive teori og filosofi

rättsvidrig adjektiv

retsstridig (jura, lov og ret) eksempel
- Rättsvidrig behandling av utländska medborgare
  
  Retsstridig behandling af udenlandske borgere

rättsväsen substantiv

retsvæsen (jura, lov og ret) eksempel
- Många lockas av en karriär inom rättsväsendet eller affärsjuridiken
  
  Mange bliver lokket af en karriere inden for retsvæsenet eller en karrriere som forretningsjurist

rättsövergrepp substantiv

sak substantiv

sag, genstand, ting eksempel
- Vi har köpt en liten sak till dej
  
  Vi har købt en lille ting til dig
sag, noget man tænker på eller lige har talt om eksempel
- Det är en annan sak
  
  Det er jo noget andet
- I alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
  
  I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
- När kan du svara? - Kanske, i morron (morgon), jag måste först tänka på saken!
  
  Hvornår har du et svar? - Måske i morgen, jeg skal lige tænke over det!
- Hon har inte ett hum om den saken
  
  Hun har slet ikke begreb om den sag
sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret) eksempel
- Åklagaren har ret i sak
  
  Hvad sagens realiteter angår, så har anklageren ret objektivt set
mål som man kæmper for eksempel
- Kvinnosaken var hennes hjärtesak
  
  Kvindesagen var hendes hjertesag

svensk-dansk ordbog