|
Kategori: jura, lov og ret
köprätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | köprätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | köprätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | köprätter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | köprätterna |
|---|
| Udtale | [tjöp-rätt] |
|---|
-
køberet
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Köprätten är främst ett köp och ett avtal mellan en juridisk person och en privatperson, eller en privatperson och en annan privatperson
Køberetten er først og fremmest et køb og en aftale mellem en juridisk person og en privatperson, eller en privatperson og en anden privatperson
lag substantiv
| Singularis, ubestemt form | lag |
|---|
| Singularis, bestemt form | lagen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lagar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lagarna |
|---|
| Udtale | [lag] |
|---|
-
lov, almindelige retsregler
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Det är lag på att använda bilbälte
Loven siger, at man skal bruge sikkerhedssele
-
Ny lag om åtgärder mot penningtvätt
Ny lov om foranstaltninger mhp pengevask
-
Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
-
Lagen om medbestämmande
Loven om medbestemmelse
særlige udtryk
-
Bryta mot lagen
Bryde loven, overtræde loven
-
Läsa lagen för någon
Sige til nogen at opføre sig ordentligt, belære (irettesætte) nogen
-
Skipa lag och rätt
Dømme, øve ret og skel, udøve den dømmende myndighed
-
Ta lagen i egna händer
Tage loven (skæbnen) i egne hænder
-
En oskriven lag
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
-
Din vilja är min lag
Jeg gør nøjagtigt som du siger
-
Djungelns lag
Jungleloven, den stærkestes ret
-
Sveriges rikes lag (ersatte allmän lag för Sveriges landsbygd)
Det svenske riges lov
-
Nöden har ingen lag
Nød bryder alle love, når der er krise, må man gøre det nødvendige, nød bryder alle love
-
Lagens långa arm, lagens väktare
Lovens lange arm, politiet
-
Lagens bokstav
Lovens bogstav (ånd og mening)
-
Krigets lagar
Krigens love (regler)
-
I lagens namn
I lovens navn
laga ubøjeligt adjektiv
-
iflg. loven, lovlig
(jura, lov og ret)
eksempel
særlige udtryk
-
Ha laga förfall
Have lovligt forfald, have en gyldig grund til ikke at møde op
-
Vinna laga kraft
Begynde at gælde iflg. loven
-
Laga fång
Retmæssig adkomst; Retmæssig ejendom
-
Laga försvar
Lovmæssig beskyttelse mod at blive behandlet som subsistensløs
-
Laga skifte
Lovlig deling af noget
-
I laga ordning
I medfør af loven; Ifølge gældende regler
-
I laga tid, i rätt(an) tid
I rette tid
-
Vid laga ansvar
Under ansvar for loven
lagberedning substantiv
| Singularis, ubestemt form | lagberedning |
|---|
| Singularis, bestemt form | lagberedningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lagberedningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lagberedningarna |
|---|
| Udtale | [lag-be-red-ning] |
|---|
-
lovkommission, komité der udarbejder/udarbejdede lovforslag
(jura, lov og ret)
lagbok substantiv
| Singularis, ubestemt form | lagbok |
|---|
| Singularis bestemt form | lagboken |
|---|
| Pluralis ubestemt form | lagböcker |
|---|
| Pluralis bestemt form | lagböckerna |
|---|
| Udtale | [lag-bok] |
|---|
-
lovbog, et lands samtlige love
(jura, lov og ret)
lagbrott substantiv
| Singularis, ubestemt form | lagbrott |
|---|
| Singularis, bestemt form | lagbrottet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | lagbrott |
|---|
| Pluralis, bestemt form | lagbrotten |
|---|
| Udtale | [lag-brått] |
|---|
-
lovbrud
(jura, lov og ret)
lagbrytare substantiv
| Singularis, ubestemt form | lagbrytare |
|---|
| lagbrytare/lagbrytarn |
|---|
| lagbrytare |
|---|
| lagbrytarna |
|---|
| Udtale | [lag-bryt-are] |
|---|
| Synonym | brottsling |
|---|
-
person der bryder loven
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Det är viktigt att fånga upp unga lagbrytare innan de börjar med allvarlig kriminalitet
Det er vigtigt at få fat i de unge, der bryder loven, før de begår alvorlig kriminalitet
|
