|
Kategori: jura, lov og ret
kontradiktorisk adjektiv
| Grundform | kontradiktorisk |
|---|
| Neutrum | kontradiktoriskt |
|---|
| Pluralis | kontradiktoriska |
|---|
| Udtale | [kånntra-dikkt-or-isk] |
|---|
| Se også | konträr, motsatt |
|---|
| Sproglig herkomst | afledt af latin contradicere=modsige, latin |
|---|
-
kontradiktorisk, som rummer/udgør en modsigelse
-
som indebærer at modparten får lejlighed til at ytre sig
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Den kontradiktoriska principen, även kallad förhandlingsprincipen, innebär att två parter står emot varandra och att båda parterna är verksamma under rättegången
Det kontradiktoriske princip, også kaldet forhandlingsprincippet, indebærer at to parter står over for hinanden, og at begge parter er aktive under rettergangen
kontrakt substantiv
| Singularis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Singularis, bestemt form | kontraktet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kontrakt |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kontrakten |
|---|
| Udtale | [konn-trakkt] |
|---|
| Sproglig herkomst | contractus, afledt afcontrahere=trække sammen; aftale, latin |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
kontrakt, skriftlig aftale, som regel juridisk bindende/aftale mellem to parter, fx om arbejdsforhold/lejemål/varelevering
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Bryta kontraktet, förnya kontraktet, skriva på kontraktet, säga upp kontraktet, underteckna kontraktet
Bryde kontrakten, forny kontrakten, skrive under på kontrakten, opsige kontrakten, undertegne kontrakten
-
Kontraktet löper ut i början på nästa år
Kontrakten udløber i begyndelsen af næste år
-
kontrakt (fx i bridge)
(sport, spil og leg)
-
provsti, del af stift, omfattende et antal sogne som udgør en provsts embedsdistrikt
kraftvunnen adjektiv
| Grundform | kraftvunnen |
|---|
| Neutrum | kraftvunnet |
|---|
| Pluralis | kraftvunnna |
|---|
| Udtale | [krafft-vunnen] |
|---|
-
retskraftig, som har retskraft, retsgyldig
(jura, lov og ret)
eksempel
krigsförbrytartribunal substantiv
| Singularis, ubestemt form | krigsförbrytartribunal |
|---|
| Singularis, bestemt form | krigsförbrytartribunalen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | krigsförbrytartribunaler |
|---|
| Pluralis, bestemt form | krigsförbrytartribunalerna |
|---|
| Udtale | [kriggs-för-bryt-ar-trib-un-al] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
krigsforbrydertribunal
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Internationella krigsförbrytartribunalen i Haag, ICTY, riktar stark kritik mot SVT för en opartisk dokumentär om folkmordet i Srebrenica
Den Internationale Krigsforbryderdomstol i H., ICTY, retter stærk kritik mod Sveriges Television for en upartisk dokumentar om folkemordet i S.
krigsrätt substantiv
| Singularis, ubestemt form | krigsrätt |
|---|
| Singularis, bestemt form | krigsrätten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | krigsrätter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | krigsrätterna |
|---|
| Udtale | [kriggs-rätt] |
|---|
-
krigsret
(jura, lov og ret)
kronvittne substantiv
| Singularis, ubestemt form | kronvittne |
|---|
| Singularis, bestemt form | kronvittnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kronvittnen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kronvittnena |
|---|
| Udtale | [kroun-vittne] |
|---|
-
kronvidne
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Kronvittnet är en brottsling som vittnat mot sina egna i hopp om att slippa straff
Kronvidnet er en kriminel person, der vidner imod sine egne i håb om at slippe for straf
kungsådra substantiv
| Singularis, ubestemt form | kungsådra |
|---|
| Singularis, bestemt form | kungsådran |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kungsådror |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kungsådrorna |
|---|
| Udtale | [kungs-ådra] |
|---|
-
del af sø/vandløb som skal holdes åben af hensyn til almenheden
(jura, lov og ret)
|
